Số trẻ em Việt Nam béo phì tăng gấp 10 lần kể từ năm 1976
The number of obese Vietnamese children increases 10 times since 1976
>>Xem thêm: 17.000 ca tử vong được ghi nhận ở Mỹ vào tuần trước
Số trẻ em béo phì ở Việt Nam đã tăng gấp 10 lần kể từ năm 1976, theo các chuyên gia tại hội thảo về an toàn thực phẩm và an ninh lương thực do Trung tâm Xúc tiến Khoa học và Công nghệ dành cho Thanh thiếu niên tổ chức tại TP.HCM vào hôm thứ Ba, 15/12.
The number of obese children in Vietnam has increased 10 times since 1976, according to experts at a seminar on food safety and food security organized by the Science and Technology Promotion Center for the Youth in HCMC on Tuesday, December 15.
Tiến sĩ Đỗ Thị Ngọc Diệp, Phó chủ tịch Hội Dinh dưỡng Việt Nam cho biết, tỷ lệ béo phì của trẻ em thành thị cao hơn trẻ em nông thôn. Tại TP.HCM, 41,4% học sinh béo phì.
Dr. Do Thi Ngoc Diep, vice head of the Vietnam Nutrition Association, said the rate of obesity among urban children is higher than that of rural children. In HCMC, 41.4% of students are obese.
>>Xem thêm: LHQ đề nghị Việt Nam triển khai trung tâm thử nghiệm COVID-19 ở Nam Sudan
Nguyên nhân chính khiến tỷ lệ béo phì ở trẻ em Việt Nam tăng mạnh là do chế độ dinh dưỡng mất cân đối và lối sống thiếu lành mạnh như lười vận động.
The main reasons for the drastic increase in the obesity rate among Vietnamese children are imbalanced nutrition and an unhealthy lifestyle such as a lack of physical activities.
Mặc dù số trẻ béo phì tăng mạnh nhưng 23% trẻ em Việt Nam thấp hơn chiều cao tiêu chuẩn và 12% trẻ không đạt cân nặng chuẩn.
Though the number of obese children has risen sharply, 23% of Vietnamese children are shorter than the standard height and 12% of them don’t reach the standard weight.
>>Xem thêm: Mỹ giám sát các đập Trung Quốc trong cuộc cạnh tranh trên sông Mekong
Theo bà Diệp, béo phì có liên quan đến nguy cơ cao mắc một số bệnh không lây nhiễm như tiểu đường, tim mạch và ung thư. Hiện nay, khoảng 12,5 triệu người bị huyết áp cao và 3,5 triệu người được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường trên cả nước.
According to Diep, obesity is associated with a higher risk of several non-communicable diseases such as diabetes, heart disease, and cancer. Currently, some 12.5 million people suffer from high blood pressure and 3.5 million people are diagnosed with diabetes across the country.
Số ca tử vong do các bệnh không lây nhiễm chiếm 77% tổng số. Khoảng 75.000 người chết vì ung thư mỗi năm.
The number of fatalities from non-communicable diseases accounts for 77% of the total. Some 75,000 people die of cancer per year.
Các bệnh không lây nhiễm đang gia tăng ở những người trẻ tuổi, tạo gánh nặng cho sự phát triển kinh tế xã hội của đất nước.
Non-communicable diseases are increasing among younger people, burdening the country’s socio-economic development.
>>Xem thêm: Đám đông chen lấn quay phim đám tang nghệ sĩ Chí Tài nhận chỉ trích từ dư luận
Người Việt đang tiêu thụ lượng đường gấp đôi so với khuyến cáo của Tổ chức Y tế Thế giới và là quốc gia ghi nhận số bệnh nhân đái tháo đường tăng nhanh nhất Đông Nam Á.
Vietnamese people are consuming twice the amount of sugar recommended by the World Health Organization and the country has recorded the fastest increase in diabetes patients in Southeast Asia.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)