Bia Sài Gòn Việt Nam bị khởi tố
Saigon Vietnam Beer prosecuted
Theo Tổng cục Quản lý thị trường, Bộ Công Thương, các cơ quan có thẩm quyền của tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đã khởi tố vụ án hình sự đối với Tập đoàn Bia Sài Gòn Việt Nam vì vi phạm quyền sở hữu công nghiệp.
The competent agencies of Ba Ria-Vung Tau Province have launched criminal proceedings against Saigon Vietnam Beer Group for violating industrial ownership rights, according to the Vietnam Directorate of Market Surveillance under the Ministry of Industry and Trade.
>> Xem thêm: Việt Nam sẽ nối lại các chuyến bay quốc tế từ ngày 15 tháng 9
Đại tá Nguyễn Huy Cường, Phó Thủ trưởng Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an tỉnh đã ký quyết định khởi tố vụ án xâm hại quyền lợi tại xã Hòa Long, TP.Bà Rịa.
Colonel Nguyen Huy Cuong, deputy head of the Investigation Police Department of the province, signed a decision to prosecute the brewer for violating rights in Hoa Long Commune in Ba Ria City.
Tập đoàn Bia Sài Gòn Việt Nam có trụ sở tại TP.HCM đã hợp tác với cơ sở sản xuất bia BiVa để sản xuất bia mang nhãn Bia Sài Gòn Việt Nam, điều này có thể gây ra hiểu lầm về nguồn gốc xuất xứ của Bia Sài Gòn.
Saigon Vietnam Beer Group, headquartered in HCMC, had cooperated with BiVa, a beer production facility, to manufacture beer bearing Saigon Vietnam Beer labels, which could cause misunderstanding about the origin of Saigon Beer.
>> Xem thêm: Phát hiện dấu vết tiềm ẩn về sự sống ngoài hành tinh trên sao Kim
Các phương tiện truyền thông trong nước đưa tin, sản phẩm Bia Sài Gòn đã được đăng ký nhãn hiệu và sở hữu bởi Tổng Công ty Bia-Rượu-Nước giải khát Sài Gòn (Sabeco).
Saigon Beer products are trademarked and owned by the Saigon Beer-Alcohol-Beverage Corporation (Sabeco), the local media reported.
Do sản phẩm của Tập đoàn Bia Sài Gòn Việt Nam giống với sản phẩm của Sabeco nên sản phẩm trước đây bị phát hiện vi phạm quyền sở hữu công nghiệp quy định tại khoản 2 Điều 226 BLHS.
As Saigon Vietnam Beer Group’s products look similar to Sabeco's products, the former was found violating industrial property rights regulated in Clause 2 of Article 226 of the Penal Code.
>> Xem thêm: Áp thấp nhiệt đới mạnh lên thành bão ngoài khơi miền Trung Việt Nam
Ngày 23/6, đoàn kiểm tra của cơ quan giám sát thị trường tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đã tiến hành kiểm tra đột xuất cơ sở sản xuất bia Biva do ông Vũ Tuấn Châu làm chủ tại ấp Bắc 2.
On June 23, an inspection team of the Ba Ria-Vung Tau market surveillance agency initiated an unannounced inspection into the Biva beer producer facility owned by Vu Tuan Chau located in Bac 2 Hamlet.
Sau khi kiểm tra, đoàn đã phát hiện trên 4.700 thùng bia có dán nhãn Bia Sài Gòn Việt Nam trên lon bia, trên 116.000 lon bia rỗng và 3.300 thùng giấy rỗng.
After the inspection, the team found over 4,700 beer crates attached with the Saigon Vietnam Beer labels on beer cans, over 116,000 empty beer cans, and 3,300 empty cartons.
Kết quả điều tra sơ bộ cho thấy, Công ty BiVa đã ký hợp đồng gia công sản phẩm bia với Tập đoàn Bia Sài Gòn Việt Nam.
The results of the preliminary investigation showed that BiVa Company had signed a contract for processing beer products with the Saigon Vietnam Beer Group.
>> Xem thêm: First News bác bỏ lập luận của Lazada về vụ bê bối sách giả
Tuy nhiên, Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam kết luận khối lượng sản phẩm bia nêu trên có mẫu mã, nhãn mác giống sản phẩm của Sabeco, có dấu hiệu vi phạm quyền sở hữu công nghiệp.
However, the National Office of Intellectual Property of Vietnam concluded that the volume of beer products mentioned above had the same design and label as that of Sabeco’s products, showing signs of violations in terms of industrial property rights.
Ngoài ra, lực lượng chức năng còn phát hiện khoảng 600 thùng Bia Sài Gòn Việt Nam được đưa đi tiêu thụ tại tỉnh Bình Phước. Các cơ quan chức năng đang điều tra vụ việc.
In addition, the authorities also discovered some 600 Saigon Vietnam Beer crates to be consumed in Binh Phuoc Province. The case is being investigated by competent agencies.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay
.jpg)