Tổng thống Philippines cảnh báo sẽ phạt tù những người từ chối tiêm vắc xin ngừa virus corona COVID-19
Philippines' president threatens those who refuse the coronavirus vaccine with jail
Tổng thống Rodrigo Duterte của Philippines cảnh báo sẽ phạt tù những người từ chối tiêm vắc xin ngừa Covid-19 khi đất nước này đang chống chọi với một trong những đợt bùng phát thảm khốc nhất châu Á, với hơn 1,3 triệu trường hợp mắc bệnh và hơn 23.000 trường hợp tử vong.
Philippines’ president Rodrigo Duterte threatened to jail individuals who refuse to get vaccinations against the Covid-19 as the country is struggling with one of Asia's disastrous outbreaks, with over 1.3 million infections and more than 23,000 fatalities.
Trong một bài phát biểu trên truyền hình vào hôm thứ Hai, vị Tổng thống này cho biết: Sau khi có các báo cáo về số lượng người tham gia tiêm chủng thấp tại một số điểm tiêm chủng ở thủ đô Manila.
"You choose, vaccine or I will have you jailed," the president said in a Monday televised address after reports of low turnouts at several vaccination sites in Manila.
Nhận xét của ông Duterte trái ngược với nhận xét của các quan chức y tế của ông, những người cho rằng mặc dù mọi người được khuyến khích tiêm vắc-xin COVID-19 nhưng đó là hoạt động tự nguyện.
Duterte's remarks contradicted those of his health officials who have said that although all are urged to get the COVID-19 vaccine, it was voluntary.
“Đừng hiểu sai ý tôi, đang có một cuộc khủng hoảng ở đất nước này,” ông nói. "Tôi chỉ bực tức vì người dân Philippines không thèm quan tâm đến chính phủ."
"Don't get me wrong, there is a crisis in this country," hesaid. "I'm just exasperated by Filipinos not heeding the government."
Tính đến ngày 20 tháng 6, đã có 2,1 triệu người dân Philippines được tiêm chủng đầy đủ, làm chậm tiến độ hướng tới mục tiêu của chính phủ là tiêm chủng cho 70 triệu người trên khắp đất nước 110 triệu dân này vào năm 2021.
As of June 20, 2.1 million Philippine citizens had been fully vaccinated, making slow progress towards the government's target to immunise up to 70 million people across the country of 110 million in 2021.
Tổng thống Duterte, người bị chỉ trích vì các biện pháp cứng rắn trong việc ngăn chặn đại dịch, cũng kiên quyết với quyết định định không cho phép các trường học mở cửa trở lại.
President Duterte, who has been criticised for his tough measures in containing the pandemic, also stood by his decision not to let schools reopen.
Theo: Reuters
.jpg)