Các nhà lập pháp Pháp ủng hộ dự luật quy định độ tuổi đồng thuận quan hệ tình dục là 15
French lawmakers back bill to set age of sexual consent at 15
Các nhà lập pháp Pháp đã ủng hộ một dự luật vào cuối ngày thứ Hai quy định độ tuổi đồng thuận quan hệ tình dục là 15, đánh dấu một bước tiến lớn ở một quốc gia có quan điểm truyền thống dễ dãi về tình dục.
French lawmakers backed a bill late Monday setting the minimum age of sexual consent at 15, marking a major step in a country with traditionally permissive attitudes about sex.
Các thành viên của hạ viện đã bỏ phiếu nhất trí để đưa luật đồng thuận quan hệ tình dục của Pháp phù hợp với hầu hết các nước phương Tây khác, sau làn sóng cáo buộc lạm dụng tình dục và loạn luân được mô tả là phong trào #MeToo thứ hai của Pháp.
Members of the lower house of parliament voted unanimously to bring France's consent laws in line with most other Western countries, following a wave of allegations of sexual abuse and incest described as France's second #MeToo movement.
Theo dự luật này, quan hệ tình dục với trẻ em dưới 15 tuổi sẽ bị coi là hiếp dâm, có thể bị phạt tới 20 năm tù, trừ khi có khoảng cách tuổi tác nhỏ giữa hai người.
Under the bill, sex with children under 15 would be considered rape, punishable by up to 20 years in prison, unless there is a small age gap between the two partners.
Bộ trưởng Tư pháp Eric Dupond-Moretti cho biết cuộc bỏ phiếu đã gửi đi một thông điệp rõ ràng: "Trẻ em đang ở ngoài giới hạn".
Justice Minister Eric Dupond-Moretti said the vote sent a clear message: "Children are off-limits".
Theo luật hiện hành của Pháp, các công tố viên phải chứng minh rằng một trẻ vị thành niên bị ép buộc, đe dọa hoặc lừa quan hệ tình dục với người lớn để bị buộc tội hiếp dâm hoặc tấn công tình dục.
Under current French law, prosecutors had to prove that a minor was forced, threatened, or tricked into having sex with an adult in order to bring charges of rape or sexual assault.
Luật này cũng nghiêm cấm nạn ấu dâm trực tuyến, với bất kỳ người nào bị bắt gặp cố gắng chải chuốt trẻ em dưới 15 tuổi vì hành vi tình dục qua internet sẽ phải đối mặt với án tù 10 năm và phạt tiền 150.000 euro (180.000 USD).
The legislation also cracks down on online pedophilia, with any person caught trying to groom children aged under 15 for sexual acts over the internet-facing up to 10 years in prison and a fine of 150,000 euros ($180,000).
Vấn đề về sự đồng thuận quan hệ tình dục đã liên tục được đưa ra tranh luận kể từ năm 2018 khi nổi lên việc một người đàn ông 28 tuổi đã quan hệ tình dục với một cô gái 11 tuổi mà anh ta gặp trong công viên, ban đầu bị buộc tội lạm dụng tình dục ở mức độ nhẹ hơn chứ không phải hiếp dâm.
The issue of consent has repeatedly come up for debate since 2018 when it emerged that a 28-year-old man, who had sex with an 11-year-old girl he met in a park, had initially been charged with a lesser sexual offense, not rape.
Vụ việc đã gây ra một làn sóng phản đối kịch liệt ở Pháp, nơi quan hệ tình dục giữa người lớn và trẻ vị thành niên trước đây thường được coi là vô hại trong những trường hợp cuộc gặp gỡ có sự đồng ý, thường là bởi người lớn.
The case caused a public outcry in France, where sex between adults and minors has previously often been shrugged off as harmless in cases where the encounter was presented as consensual, usually by the adult.
Tuần này, tòa án phúc thẩm hàng đầu của đất nước này sẽ ra phán quyết đối với một trường hợp khác liên quan đến cáo buộc lạm dụng trẻ em.
The country's top appeals court is this week set to rule on another case involving allegations of child abuse.
Vụ án được đưa ra bởi một phụ nữ, tên là "Julie" trong các bản tin báo chí, người này tuyên bố cô đã bị cưỡng hiếp bởi hơn 20 nhân viên cứu hỏa khi cô ở độ tuổi 13-15 và liên tục phải nhập viện vì những cơn lo âu nghiêm trọng.
The case was brought by a woman, named "Julie" in press reports, who claims she was raped by over 20 firefighters when she was aged 13-15 and was repeatedly hospitalized for severe anxiety attacks.
Theo: AFP
.jpg)