Bắt buộc khai báo sức khỏe điện tử tại tất cả các phòng khám ở Sài Gòn trước đợt bùng phát COVID-19 đang diễn ra

Bắt buộc khai báo sức khỏe điện tử tại tất cả các phòng khám ở Sài Gòn trước đợt bùng phát COVID-19 đang diễn ra

E-health declaration mandatory at all Saigon’s clinics over the ongoing COVID-19 outbreak

Cơ quan y tế địa phương yêu cầu tất cả các phòng khám tại TP.HCM phải hoàn thành việc khai báo sức khỏe điện tử khi đến để giúp sàng lọc bệnh nhân và phát hiện sớm ca bệnh Covid-19.

All medical clinics in HCMC must ask their clients to complete e-health declaration upon their arrival as a step for patient screening and early detection of Covid-19 cases, local health authorities have requested.

Trong công văn khẩn ban hành ngày 11/6/2021, Sở Y tế thành phố yêu cầu áp dụng triển khai y tế điện tử tại tất cả các phòng khám chuyên khoa, đa khoa, không chỉ cho người bệnh, người đi cùng mà còn cho cả nhân viên phòng khám.

In its urgent dispatch issued on June 11^th, 2021, the municipal Health Department required e-heath declaration to be applied at all specialized and general clinics, not only for patients and their accompanying people but also for clinic staff.

Sở cho biết: Khi đến bất kỳ phòng khám y tế nào, mọi người phải hoàn thành khai báo y tế điện tử trên điện thoại thông minh của họ bằng cách quét mã QR của phòng khám hoặc nhân viên phòng khám sẽ giúp họ khai báo.

Upon arrival at any medical clinics, people are required to complete their e-medical declaration on their smartphones by scanning the clinic’s QR code or a clinic staff will help them with such declaration, the department said.

Kết quả khai báo sức khỏe điện tử của khách hàng phải được kiểm tra tại mọi phòng khám để điều trị đúng cách.

The results of their clients’ e-health declarations must be checked at every clinic so as to treat them properly.

Đối với những bệnh nhân được chỉ định với mã sức khỏe xanh, khách hàng có thể được khám theo quy trình bình thường của phòng khám.

For patients assigned with a green health code, clients may be examined under a clinic’s normal procedures.

Đối với những người có mã màu vàng, cam hoặc đỏ, khách hàng phải được đưa đến một phòng riêng hoặc cách ly họ với những người khác theo yêu cầu, và cung cấp thông tin dịch tễ của họ cho nhân viên phòng khám.

For those with a yellow, orange or red code, clients must be taken to a separate room or keep them away from others as required, and provide their epidemiological information for a clinic staff.

Nếu bệnh nhân trong tình trạng nặng hoặc cần cấp cứu, phòng khám cần gọi ngay 115 để được cách ly và lấy mẫu xét nghiệm Covid-19.

If a patient is in a severe condition or needs emergency aid, the clinic should immediately call 115 for quarantine and taking samples for Covid-19 testing.

Theo: Tuổi Trẻ

Content writer: Lâm Minh Ngọc