Hà Nội phạt tù kẻ lừa đảo hai phụ nữ làm gái mại dâm ở Trung Quốc
Hanoi jails man who tricked two women into prostitution in China
Một người đàn ông đã bị kết án 19 năm tù vào gôm thứ Tư vì liên quan đến việc buôn bán hai phụ nữ sang Trung Quốc vào năm 2005.
A man was sentenced to 19 years in jail Wednesday for his involvement in trafficking two women to China in 2005.
Tòa án nhân dân Hà Nội đã xét xử Đinh Văn Đông, 52 tuổi, bị buộc tội "buôn người" và "buôn người dưới 16 tuổi".
Dinh Van Dong, 52, was charged with "human trafficking" and "trafficking of a person under 16," the Hanoi People’s Court heard.
>> Xem thêm: VinFast thử nghiệm chạy xe điện cho buổi ra mắt tại triển lãm ở Mỹ
Năm 2005, Đông đưa cho Nguyễn Thị Thu Hà, 36 tuổi, vay một số tiền nhất định giúp mẹ trả hết nợ. Đổi lại, Hà phải cưỡng chế hai phụ nữ từ Hà Nội để bán hàng hóa tại Trung Quốc thay mặt cho Đông, theo đại diện truyền thông địa phương đưa tin.
In 2005, Dong lent Nguyen Thi Thu Ha, 36, a certain amount of money to help her mother pay off a debt. In return, Ha had to coerce two women from Hanoi to sell commodities in China on Dong’s behalf, local media reported.
Đến Hà Nội vào tháng 5 năm 2005, Hà đã gặp một người phụ nữ tên Hằng, người đã giúp thị thuyết phục hai chị em vô danh, một người dưới 16 tuổi, đi du lịch đến Trung Quốc.
Visiting Hanoi in May 2005, Ha met a woman named Hang who helped her persuade two anonymous sisters, one aged under 16, to travel to China.
Tuy nhiên, cả hai chị em sau đó bị bán vào mại dâm, kiếm được 3 triệu đồng (128 đô la), và Hà và Hằng 14 triệu đồng (599 đô la).
However, both sisters were subsequently sold into prostitution, earning Dong VND3 million ($128), and Ha and Hang VND14 million ($599).
>> Xem thêm: Bệnh nhân Covid-19 người Anh thoát khỏi tình trạng hôn mê hai tháng
Công an đã mở một cuộc điều tra sau khi cha mẹ của hai chị em này báo cáo rằng họ đã mất tích.
Police opened an investigation after the sisters' parents reported that they went missing.
Công an sớm bắt giữ Hà vào tháng 2 năm 2006 đã bị kết án 17 năm tù về tội "buôn người" và "buôn người dưới 16 tuổi".
They soon arrested Ha, who in February 2006 was sentenced to 17 years in jail on the charges of "human trafficking" and "trafficking of a person under 16."
Đông bị bắt vào tháng Chín năm ngoái.
Dong was arrested in September last year.
Nơi ở của Hằng vẫn chưa được biết. Hai chị em này chưa được giải cứu.
Hang's whereabouts remain unknown. The sisters have not been rescued.
Việt Nam là một điểm nóng buôn người và di cư bất hợp pháp với lợi nhuận hàng năm trị giá hàng chục tỷ đô la, theo Bộ Công an.
Vietnam is a human trafficking and illegal migration hotspot with annual profits worth tens of billions of dollars, according to the Ministry of Public Security.
>> Xem thêm: Việt Nam đình chỉ các quan chức liên quan đến cáo buộc hối lộ của công ty Nhật Bản
Ông Nguyễn Xuân Lập, người đứng đầu Cục phòng chống các vấn đề xã hội của Bộ, cho biết tại một hội nghị vào tháng 11 năm ngoái, Việt Nam đã ghi nhận hơn 3.400 nạn nhân của nạn buôn người kể từ năm 2013, hơn 90% trong số họ là phụ nữ, trẻ em và người dân từ các cộng đồng dân tộc thiểu số.
The country has recorded over 3,400 victims of human trafficking since 2013, over 90 percent of them women, children and people from ethnic minority communities, Nguyen Xuan Lap, head of the ministry's Department of Social Issues Prevention, said at a conference in November last year.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)