Siêu thị O đồng đem đến cho người Hà Nội niềm vui bất tận
Zero supermarket' provides Hanoians infinite joy
Sáng ngày 14 tháng 4, nhiều người Hà Nội đã xếp hàng trước một siêu thị trên đường Trần Duy Hưng của quận Cầu Giấy của Hà Nội. Bán tất cả mọi thứ với giá 0 đồng, cửa hàng có tên Hạnh Phúc cho phép khách hàng chọn năm mặt hàng không quá 100.000 đồng (4,3 USD).
On the morning of April 14, many Hanoians queued in front of a supermarket on Tran Duy Hung Street of Hanoi's Cau Giay District. Selling everything for zero dong, the store, named Hanh Phuc (Happiness) allows customers to choose five items not exceeding VND100,000 ($4.3).
Ở lối vào, khách hàng đứng cách nhau hai mét, điền vào một mẫu đơn, và chờ đợi để mua sắm với sự hỗ trợ của nhân viên.
At the entrance, customers stood two meters apart, filled in a form, and waited to shop with the support of staff.
"Nếu bạn đang gặp khó khăn, xin vui lòng lấy những gì bạn cần. Nếu không, xin vui lòng nhường lại một số hàng hóa cho người khác," đọc một dấu hiệu trước siêu thị.
"If you are in difficulty, please take what you need. If not, please leave some goods for others," read a sign in front of the supermarket.
Được điều hành bởi một doanh nghiệp, "siêu thị 0 đồng" là một trong nhiều cửa hàng được mở tại các tỉnh phía bắc của Lạng Sơn, Bắc Giang, Bắc Ninh, Hải Dương, Thái Nguyên, cũng như các tỉnh Thừa Thiên Huế và Phú Yên. Chuỗi này sẽ vẫn mở cho đến khi đại dịch Covid-19 còn hoành hành.
Operated by an enterprise, the "Zero supermarket" is one of many opened in the northern provinces of Lang Son, Bac Giang, Bac Ninh, Hai Duong, Thai Nguyen, as well as central Thua Thien Hue and Phu Yen provinces. This chain will remain open until the Covid-19 pandemic is contained.
Mỗi "người mua sắm" đều phải điền vào một mẫu trước khi "mua sắm". Sau hai tuần, họ có thể trở lại để nhận thêm thức ăn.
Each "shopper" must fill in a form before "shopping". After two weeks, they can return to receive more food.
Theo bà Nguyễn Minh Trang, điều phối viên tại "siêu thị O đồng" này, cho biết công ty của bà đã chi gần 10 tỷ đồng (42.688 đô la) cho tám cửa hàng.
According to Nguyen Minh Trang, coordinator at the "Zero supermarket", said her company had spent nearly VND10 billion ($42,688) to stock the eight stores.
Siêu thị mở cửa từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, từ thứ Hai đến thứ Năm. Vào sáng ngày 14 tháng 4, có tới 400 người nhận được thực phẩm ở đây.
The supermarket opens from 8 a.m. to 5 p.m., from Monday to Thursday. On the morning of April 14, up to 400 people received food here.
Theo: e.vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)