Thủ tướng phê duyệt dự án “Thành Phố miền Đông” của TP.HCM
PM approves HCMC’s “Eastern City” plan
Tham dự cuộc họp trực tuyến với lãnh đạo TP HCM hôm nay, ngày 8 tháng 5, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc ủng hộ kế hoạch thành phố thành lập một khu đô thị sáng tạo, được gọi là “Thành phố miền Đông”.
Attending a web meeting with HCMC leaders today, May 8, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc supported the city’s plan to establish a creative urban area, to be called the “Eastern City.”
Theo kế hoạch, Thành phố miền Đông sẽ bao gồm TP HCM, ba quận phía đông Thủ Đức, 9 và 2. Thành phố này sẽ bao gồm 21.000 ha đất, tương đương 10% diện tích thành phố, với dân số hơn một triệu người.
Under the plan, the Eastern City will encompass HCMC’s three eastern districts of Thu Duc, 9 and 2. It will cover 21,000 hectares of land, equivalent to 10% of the city’s area, with a population of more than one million.
Ba trụ cột của Thành phố miền Đông sẽ là Khu công nghệ cao Sài Gòn tại quận 9, Đại học Quốc gia Việt Nam - TP HCM tại quận Thủ Đức và trung tâm tài chính quận 2.
The three pillars of the Eastern City will be the Saigon Hi-Tech Park in District 9, the Vietnam National University-HCMC in Thu Duc District and the financial center in District 2.
Đại học Quốc gia Việt Nam - TP HCM, với 18 trường đại học và tổ chức thành viên, cung cấp lực lượng lao động có tay nghề cao cho thành phố, trong khi Khu công nghệ cao Sài Gòn, bao phủ hơn 1.000 ha đất, là nơi có 13 tập đoàn sử dụng khoảng 36.000 công nhân. Trung tâm tài chính của Khu đô thị mới Thủ Thiêm, bao gồm 657 ha đất, đang được phát triển.
The Vietnam National University-HCMC, with 18 member universities and institutions, provides a highly skilled workforce for the city, while the Saigon Hi-Tech Park, covering more than 1,000 hectares of land, is home to 13 corporations that employ some 36,000 workers. The financial center of the Thu Thiem New Urban Area, covering 657 hectares of land, is under development.
Chính quyền TP HCM hy vọng khu đô thị sáng tạo này sẽ đóng góp 30% tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của thành phố và 4% -5% GDP của đất nước.
The HCMC government expects this creative urban area to contribute 30% of the city’s Gross Domestic Product (GDP) and 4%-5% of the country’s GDP.
Thành phố miền Đông sẽ đóng vai trò là động lực kinh tế quan trọng cho khu vực kinh tế trọng điểm phía Nam trong bối cảnh cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư. Thành phố miền Đông nằm trong một thành phố khác, thành phố này được thiết kế để trở thành một trung tâm khởi nghiệp, nghiên cứu khoa học và đổi mới công nghệ với cơ sở hạ tầng hiện đại đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế, khả năng phục hồi sinh thái và công nghệ tiên tiến.
The Eastern City will act as the key economic driver for the southern key economic zone in the context of the fourth industrial revolution. This “city in a city” is designed to be a center for entrepreneurship, scientific research and technological innovation with a modern infrastructure meeting international standards, ecological resilience and advanced technologies.
Thủ tướng tuyên bố rằng tên chính thức của khu đô thị sáng tạo này sẽ được quyết định sau đó và giao cho Bộ Tư pháp chỉ đạo chính quyền TP HCM về thủ tục sáp nhập các quận Thủ Đức, 9 và 2 cho dự án.
The prime minister stated that the official name of this creative urban area will be decided later and assigned the Ministry of Justice to instruct the HCMC government on procedures to merge districts Thu Duc, 9 and 2 for the project.
Theo: The Saigon Times
.jpg)