Đông Nam Á cần tiếp cận vắc xin để hạn chế tử vong do COVID
Southeast Asia needs vaccine access to curb COVID deaths
Liên đoàn Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế cho biết các quốc gia Đông Nam Á cần được giúp đỡ nhiều hơn để đảm bảo vắc-xin ngừa COVID-19, vì khu vực này đang đối mặt sự gia tăng các ca nhiễm và tử vong do biến thể Delta của coronavirus gây ra.
Southeast Asian nations need more help securing COVID-19 vaccines, as the region is in the grip of a rise in infections and fatalities driven by the Delta variant of the coronavirus, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies said.
Mặc dù tránh được điều tồi tệ nhất do đại dịch gây ra vào hồi năm ngoái, nhưng trong những tuần gần đây khu vực này đã ghi nhận số ca tử vong cao nhất trên toàn cầu, đẩy các hệ thống chăm sóc y tế còn yếu kém đến bờ vực trong bối cảnh các ca nhiễm tăng mạnh và việc triển khai tiêm chủng chậm chạp.
Despite avoiding the worst of the pandemic last year, the region has recorded the highest deaths globally in recent weeks, pushing fragile healthcare systems to the brink amid sharply rising infections and sluggish vaccination rollouts.
Ông Alexander Matheou, Giám đốc khu vực Châu Á Thái Bình Dương, Liên đoàn Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế, cho biết trong một thông cáo: "Sự gia tăng các ca COVID-19 này gây ra số thiệt hại bi thảm cho các gia đình trên khắp Đông Nam Á và điều này còn lâu mới kết thúc".
"This COVID-19 surge driven by the Delta variant is claiming a tragic toll on families across Southeast Asia and it's far from over," Alexander Matheou, Asia Pacific Director, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, said in a statement.
Ông lưu ý rằng các ca nhiễm hoặc tử vong do COVID-19 đã được báo cáo ở hầu hết các nước Đông Nam Á trong đó có Việt Nam, Thái Lan và Indonesia.
He noted that COVID-19 infections or fatalities have been reported in most Southeast Asian countries including Vietnam, Thailand, and Indonesia.
Chỉ có một số quốc gia đã đạt được tỷ lệ nhất định trong tiêm chủng như Canada, Tây Ban Nha và Anh đã tiêm chủng đầy đủ cho hơn 60% dân số và Hoa Kỳ là hơn 50% dân số.
Only some countries have achieved certain rates in vaccination like Canada, Spain, and Britain that have fully vaccinated more than 60% of their population, and the United States more than 50%.
Ngược lại, chỉ có 10-11% người dân ở Indonesia và Philippines, những quốc gia đông dân nhất ở Đông Nam Á, được tiêm chủng đầy đủ trong khi đó tỷ lệ tiêm chủng ở Việt Nam ở mức dưới 2%. Trước cơn tái bùng phát của đại dịch coronavirus, Reuters cho biết, tỷ lệ tiêm chủng ở các nước Đông Nam Á nhìn chung vẫn còn quá thấp.
By contrast, only10-11% of people in Indonesia and the Philippines, the most populous countries in Southeast Asia, have been fully vaccinated while Vietnam sits at below 2%. Over the resurgence of the coronavirus, vaccination rates in Southeast Asian countries, in general, are still too low, Reuters said.
Ông Matheou cho biết: “Trước mắt, chúng ta cần những nỗ lực lớn hơn của các nước phát triển nhằm khẩn trương chia sẻ hàng triệu liều vắc xin chưa dùng đến của họ với các nước Đông Nam Á.
"In the short-term, we need much greater efforts by developed countries to urgently share their millions of excess vaccine doses with Southeast Asian countries, said Matheou, adding that vaccine companies and governments also needed to share technology and speed up production.
Ông nói: “Những tuần sắp tới là rất quan trọng để mở rộng quy mô điều trị, xét nghiệm và tiêm chủng, ở mọi nơi của tất cả các quốc gia Đông Nam Á,” và cho biết thêm phải có mục tiêu tỷ lệ tiêm chủng là 70-80%.
"These upcoming weeks are critical for scaling up treatment, testing, and vaccinations, in every corner of all Southeast Asian nations," he said, adding that there must be a target for vaccination rates of 70-80%.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)