Biến thể "Eek" được tìm thấy ở hầu hết các trường hợp COVID của bệnh viện Tokyo
"Eek" variant found in most Tokyo hospital COVID cases - NHK
Các khóa học online 1 kèm 1 giúp bạn cải thiện kỹ năng tiếng Anh
>> IELTS Intensive Writing - Sửa bài chi tiết
>> Biên dịch các chủ đề kinh tế, văn hóa, xã hội, du lịch...
>> Ngữ pháp cơ bản và nâng cao
Đài truyền hình Nhật Bản NHK cho biết khoảng 70% bệnh nhân coronavirus được xét nghiệm tại một bệnh viện ở Tokyo vào tháng trước mang một biến thể được biết đến là nguyên nhân làm giảm khả năng bảo vệ của vắc-xin, theo đài truyền hình Nhật Bản NHK.
Around 70% of coronavirus patients tested at a Tokyo hospital last month carried a mutation known for reducing vaccine protection, according to Japanese public broadcaster NHK.
Theo báo cáo này, một số nhà khoa học cho biết biến thể E484K, được một số nhà khoa học đặt tên cho biến thể này là “Eek”, đã được tìm thấy ở 10 trong số 14 người có kết quả xét nghiệm dương tính với vi rút tại Bệnh viện Đại học Y khoa và Nha khoa Tokyo vào tháng 3.
The E484K mutation, nicknamed “Eek” by some scientists, was found in 10 of 14 people who tested positive for the virus at Tokyo Medical and Dental University Medical Hospital in March, according to the report.
Trước thềm Thế vận hội mùa hè dự kiến bắt đầu vào tháng 7, Nhật Bản đang phải vật lộn với một làn sóng các ca nhiễm mới. Các chuyên gia y tế đặc biệt lo ngại về sự lây lan của các chủng đột biến này, ngay cả khi các đợt tiêm chủng quy mô lớn của dân số nói chung vẫn chưa bắt đầu.
Ahead of the summer Olympics scheduled to begin in July, Japan is grappling with a new wave of infections. Health experts are particularly concerned about the spread of mutant strains, even as large-scale vaccinations of the general population have not yet begun.
Vào thứ Sáu tuần trước, 446 ca nhiễm mới đã được báo cáo ở Tokyo, mặc dù con số này vẫn thấp hơn nhiều so với mức đỉnh hơn 2.500 ca vào tháng Giêng.
Last Friday, 446 new infections were reported in Tokyo, although that is still well below the peak of over 2,500 in January.
Tại Osaka, kỷ lục 666 trường hợp đã được báo cáo. Các chuyên gia y tế đã bày tỏ lo ngại về sự lây lan xung quanh đô thị phía Tây của một chủng đột biến được biết là đã xuất hiện ở Anh.
In Osaka, a record 666 cases were reported. Health experts have expressed concern about the spread around that western metropolis of a mutant strain known to have emerged in Britain.
NHK cho biết không có bệnh nhân nào tại bệnh viện Tokyo mang chủng người Anh.
NHK said none of the patients at the Tokyo hospital carried the British strain
Theo: Reuters
.jpg)