Vùng núi Việt Nam bị bao phủ bởi lớp sương giá dày khi nhiệt độ giảm mạnh hơn nữa ở các khu vực phía Bắc
Vietnamese mountains are covered with thick frost covers as temperatures plummet further in the northern areas
Ở miền Bắc Việt Nam, các đỉnh núi địa phương đã bị bao phủ bởi lớp băng giá dày hơn do ảnh hưởng của một đợt lạnh mạnh khiến nhiệt độ khu vực giảm mạnh hơn nữa vào sáng ngày hôm qua.
In the northern of Vietnam, local mountaintops have been covered with thicker frost triggered by the effect of a strong cold that plummeted regional temperatures further yesterday morning.
Theo dự báo thời tiết buổi sáng, nhiệt độ được báo cáo là dưới 10 độ C ở hầu hết các địa phương ở đồng bằng sông Hồng nước ta.
The mercury was reported to be below 10 degrees Celsius in most of the localities in the country’s Red River Delta, according to the morning weather forecast.
Nhiệt độ thấp nhất phổ biến từ 0,8 đến 2,2 độ C ở nhiều nơi thuộc một số tỉnh vùng núi như Lạng Sơn, Lào Cai, Điện Biên, Vĩnh Phúc.
The lowest temperature was between 0.8 and 2.2 degrees Celsius in many parts of some mountainous provinces including Lang Son Province, Lao Cai, Dien Bien, and Vinh Phuc.
Điều kiện thời tiết hiếm có khiến người dân địa phương cảm thấy vô cùng lạnh giá. Dưới thời tiết lạnh giá, băng giá dày đã được hình thành và bao phủ các vùng núi cao trong đó có Phja Oắc thuộc tỉnh Cao Bằng, Lảo Thẩn thuộc tỉnh Lào Cai và Mẫu Sơn thuộc tỉnh Lạng Sơn.
The rare weather condition makes locals feel extremely cold. Under the frigid weather, thick frost has been formed and blanketed high mountainous areas including Cao Bang Province’s Phja Oac, Lao Cai Province’s Lao Than, and Lang Son Province’s Mau Son.
Các khu vực miền núi đã trải qua mức thấp nhất trung bình từ 2 đến 5 độ C. Bên cạnh đó, các đỉnh núi cao có thể chịu ảnh hưởng bởi nhiệt độ thấpdưới 0 độ C, có khả năng cao xảy ra mưa tuyết và băng giá.
Mountain areas have experienced average lows of two to five degrees Celsius. Besides, high mountain summits could be hit by the temperature of below zero degrees Celsius, with a high possibility of sleet and frost.
Thủ đô Hà Nội đã chứng kiến nhiệt độ thấp nhất vào khoảng 7 đến 9 độ C, thời tiết se lạnh kết hợp với những cơn mưa nhẹ.
The capital of Hanoi saw the lows were around seven to nine degrees Celsius, and the chilly weather combined with light rains.
Nhiều trung tâm dự báo hình thái thời tiết sẽ kéo dài ở miền Bắc đến hết ngày hôm nay.
Many centers forecast the weather pattern will linger in the north until the end of today.
Nhiều chính quyền địa phương trong khu vực đã yêu cầu đóng cửa các trường học trong vài ngày tới do đợt rét đậm.
Many local authorities in the region have requested to close schools over the next few days under the cold spell.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Thu Hà
.jpg)