Dự báo bão sẽ suy yếu thành áp thấp nhiệt đới
Storm forecast to weaken into tropical depression
>>Xem thêm: Ba tàu chiến Nhật Bản được điều đến Biển Đông tập trận chống tàu ngầm
Trung tâm dự báo thời tiết quốc gia cho biết bão Nangka bắt đầu suy yếu và hướng vào Bắc Trung Bộ sau khi đổ bộ vào đảo Bạch Long Vĩ vào sáng nay 14/10.
The national weather center said storm Nangka started to weaken and heading toward the north-central part of Vietnam after it struck Bach Long Vi Island this morning, October 14.
Lúc 8.00 sáng nay, cơn bão thứ bảy của Việt Nam trong năm 2020 này đã đổ bộ vào bờ biển các tỉnh từ Thái Bình đến Nghệ An, với sức gió mạnh đo được ở cấp 8, giật cấp 10.
At 8.00 this morning, Vietnam’s seventh storm in 2020 hit the coast from Thai Binh to Nghe An provinces, with strong winds measured at level 8, gusting at level 10.
Trong vòng sáu giờ, bão Nangka được dự báo sẽ di chuyển theo hướng Tây với vận tốc 20 km một giờ và suy yếu thành áp thấp nhiệt đới, theo báo Pháp Luật Online.
Within six hours, Nangka storm was forecast to travel westward at 20 kilometers per hour and weaken into a tropical depression, according to Phap Luat Online.
>>Xem thêm: Khánh thành trạm năng lượng mặt trời lớn nhất Đông Nam Á
Trong 12 giờ tới, các tỉnh từ Thái Bình đến Nghệ An có thể bị ảnh hưởng bởi áp thấp nhiệt đới duy trì hướng Tây, di chuyển với tốc độ nhanh.
In the next 12 hours, the provinces from Thai Binh to Nghe An may be hit by the tropical depression, which will maintain its westward direction, heading at a rapid pace.
Lúc 7 giờ tối hôm nay, tâm áp thấp nhiệt đới sẽ ở trên đất liền từ Thanh Hóa đến Nghệ An, với sức gió tối đa lên tới 60 km / giờ, giật cấp 8.
At 7.00 p.m. today, the eye of the tropical depression will be centered in the mainland of Thanh Hoa and Nghe An, with maximum winds of up to 60 kilometers per hour, gusting at level 8.
Trong 24 giờ tới, áp thấp nhiệt đới được dự báo sẽ suy yếu thành một vùng áp thấp trên đất Lào.
In the next 24 hours, the tropical depression is predicted to weaken into a low-pressure zone in Laos.
>>Xem thêm: Một đợt áp thấp nhiệt đới khác đang di chuyển vào Biển Đông Việt Nam
Do ảnh hưởng của bão, các địa phương Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ sẽ có mưa to với lượng mưa từ nay đến ngày 16/10 từ 200-350 mm.
Due to the impact of the storm, the northern and north-central localities will see heavy rains with rainfall measuring 200-350 millimeters from now until October 16.
Để giảm thiểu ảnh hưởng của bão, TP Hải Phòng, Quảng Ninh, Thái Bình, Nam Định, Ninh Bình, Thanh Hóa và Nghệ An đã ban hành lệnh cấm các hoạt động trên biển trong ngày 13/10.
To minimize the impact of the storm, Haiphong City, Quang Ninh, Thai Binh, Nam Dinh, Ninh Binh, Thanh Hoa, and Nghe An issued a ban on activities in the sea on October 13.
Thành phố Hải Phòng đã sơ tán 90 người dân từ các vị trí nguy hiểm trên đảo Cát Hải đến khu vực an toàn, còn tỉnh Thái Bình đã sơ tán hơn 3.000 người dân khỏi các địa điểm không an toàn.
Haiphong City evacuated 90 residents from dangerous locations on Cat Hai Island to safe areas, while Thai Binh Province evacuated over 3,000 residents from unsafe sites.
>>Xem thêm: Nhiều chủ khách sạn có ý định thoái vốn do thua lỗ nặng
Tỉnh Thanh Hóa cũng khẩn trương phòng chống ảnh hưởng của bão, sơ tán hơn 10.820 hộ dân, cách các bãi biển 200 m, còn tỉnh Nghệ An sơ tán hơn 12.340 hộ dân.
Thanh Hoa Province also hurriedly took action to prevent the impact of the storm, evacuating over 10,820 households, 200 meters from the beaches, while Nghe An Province evacuated more than 12,340 households.
Kể từ 11 giờ tối ngày hôm qua, 13/10, số người chết do mưa lũ ở miền Trung Việt Nam, không tính số người chết tại nhà máy thủy điện Rào Trăng 3, đã lên tới 36 người, trong đó có 30 người bị nước lũ cuốn trôi, 3 thủy thủ mắc kẹt trên biển và 3 người khác được xác nhận chết do điện giật trong lúc dọn dẹp sau mưa lũ.
As of 11.00 p.m. yesterday, October 13, the number of deaths due to flooding in central Vietnam, exclusive of the deaths found at the Rao Trang 3 hydropower plant, had risen to 36, with 30 swept away by floodwaters, three sailors stuck at sea and three others confirmed dead due to electric shock while tidying up after flooding.
>>Xem thêm: Một người đàn ông bị điều tra về tội môi giới bán trẻ sơ sinh cho Trung Quốc
Thông tin liên quan, một áp thấp nhiệt đới khác với sức gió mạnh cấp 6, giật cấp 8, được dự báo di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc với tốc độ 25 km / giờ và đi vào Biển Đông trong 24 giờ tới.
In related news, another tropical depression, with strong winds measured at level 6, gusting at level 8, is predicted to travel west-northwest at 25 kilometers per hour and enter the East Sea in the next 24 hours.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)