Việt Nam xác nhận ca nhiễm Covid-19 mới từ nước ngoài
Vietnam confirms new Covid-19 infection from abroad
Một phụ nữ trên chuyến bay hồi hương từ Nga đã được xác nhận là trường hợp nhiễm Covid-19 mới nhất của Việt Nam vào sáng Chủ nhật, đưa tổng số các trường hợp dương tính lên đến 58 ca.
A woman on a repatriation flight from Russia was confirmed Vietnam's latest Covid-19 case Sunday morning, taking the active cases tally to 58.
>> Xem thêm: Việt Nam chuẩn bị thử nghiệm vắc-xin Covid-19 giai đoạn hai
"Bệnh nhân 325" là một phụ nữ 34 tuổi ở tỉnh phía bắc Ninh Bình. Cô trở về từ Nga trên chuyến bay của Vietnam Airlines VN0062, hạ cánh ngày 13 tháng 5 tại sân bay Vân Đồn ở phía bắc tỉnh Quảng Ninh. Cô đã xét nghiệm âm tính khi đến nơi và dương tính vào ngày 21 tháng 5. Cô đang được điều trị tại Bệnh viện Nhiệt đới ở thị trấn phía bắc của tỉnh Hải Dương.
"Patient 325" is a 34-year-old woman from the northern province of Ninh Binh. She returned from Russia on Vietnam Airlines flight VN0062, landing May 13 at the Van Don Airport in northern Quang Ninh Province. She tested negative on arrival and positive on May 21. She's being treated at the Hospital of Tropical Diseases in the northern town of Hai Duong.
Cô đã bị nhiễm chủng coronavirus mới ở Nga, nhưng được thông báo đã hồi phục trước khi trở về Việt Nam.
She had been infected with the novel coronavirus in Russia, but was announced recovered before she returned to Vietnam.
Cho đến nay, 32 người trên chuyến bay VN0062 đã được xác nhận nhiễm Covid-19, bao gồm 30 hành khách và hai thành viên phi hành đoàn. Họ đều được cách ly khi đến nơi.
So far, 32 people on the VN0062 flight have been confirmed infected with Covid-19, including 30 passengers and two crew members. They were all quarantined upon arrival.
>> Xem thêm: Nguy cơ bị rắn cắn vào mùa hè
Tổng số ca nhiễm Covid-19 của quốc gia này đã lên tới 325 với 185 trong số đó được nhập khẩu và phần còn lại do lây truyền trong cộng đồng. Trường hợp lây truyền cộng đồng cuối cùng được ghi nhận vào ngày 16 tháng Tư.
The nation’s Covid-19 tally has gone up to 325 with 185 of them imported and the remaining caused by community transmission. The last community transmission case was recorded on April 16.
Cho đến nay, không có cái chết nào do nhiễm Covid-19 ở Việt Nam.
There has been no Covid-19 death in Vietnam to date.
Trường hợp bệnh nặng nhất của đất nước, "Bệnh nhân 91", một người đàn ông 43 tuổi người Anh, đã tạm thời được điều trị loc máu ngoài thận (CRRT) vào thứ bảy. Ông vẫn còn trong tình trạng nguy kịch và hỗ trợ sự sống, phụ thuộc gần như hoàn toàn vào ECMO (oxy hóa màng ngoài cơ thể).
The country’s most seriously ill case, "Patient 91," a 43-year-old British man, was temporarily taken off continuous renal replacement therapy (CRRT) Saturday. He remains in critical condition and on life support, depending almost entirely on ECMO (extracorporeal membrane oxygenation).
ECMO là một kỹ thuật bơm máu ra khỏi cơ thể và đến một máy tim phổi để loại bỏ carbon dioxide và gửi máu đầy oxy trở lại.
ECMO is a technique that pumps blood out of the body and to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back.
>> Xem thêm: Tòa bác kháng cáo của các bị cáo trong vụ buôn bán thuốc giả
CRRT là một kỹ thuật thay thế chức năng lọc máu bình thường của thận, giúp chúng chữa lành và ngăn ngừa tổn thương thêm.
CRRT is a technique that replaces the normal blood-filtering function of the kidneys, helping them heal and prevent further damage.
Đại dịch Covid-19 đã ảnh hưởng đến 213 quốc gia và vùng lãnh thổ, với hơn 343.500 người chết được báo cáo.
The Covid-19 pandemic has affected 213 countries and territories, with more than 343,500 deaths reported.
Theo: e.vnexpress.net
