Việt Nam gia tăng các ca nhiễm COVID-19 trong nước
Local COVID-19 infections surge in Vietnam
Vào khoảng trưa thứ Hai, Bộ Y tế Việt Nam đã cung cấp một bản cập nhật bất ngờ về các trường hợp COVID-19 khi các ca nhiễm trùng tại địa phương đã tăng quá nhanh trong thời gian gần đây.
Vietnam’s Ministry of Health provided an unexpected update on COVID-19 cases around noon on Monday, as local infections have increased so fast recently.
Trong báo cáo buổi trưa, Bộ đã ghi nhận thêm 31 trường hợp trong nước, bao gồm 21 trường hợp ở Hà Nội, 7 trường hợp ở tỉnh Bắc Giang và mỗi trường hợp ở tỉnh Hòa Bình, tỉnh Hải Dương và Đà Nẵng.
In its noon report, the ministry registered an additional 31 domestic cases, including 21 in Hanoi, seven in Bac Giang Province, and one each in Hoa Binh Province, Hai Duong Province, and Da Nang.
Mười hai trường hợp được ghi nhận ở thủ đô Hà Nội.
Twelve of the cases were recorded in Hanoi.
Đây là lần đầu tiên Bộ đưa ra thông tin cập nhật về các trường hợp COVID-19 vào khoảng giữa trưa.
This is the first time ever that the ministry has given an update on COVID-19 cases around noon.
78 trường hợp nhiễm trùng địa phương khác đã được Bộ ghi nhận vào sáng ngày hôm qua.
Another 78 local infections had already been logged by the ministry yesterday morning.
Do đó, mức tăng đột biến hàng ngày của các trường hợp trong nước đã lên đến 109, đánh bại kỷ lục 92 bệnh nhân được báo cáo vào Chủ nhật.
The daily spike in local cases has thus reached 109, beating the record of 92 patients reported on Sunday.
Việt Nam đã xác nhận 442 ca trong nước tại 26 tỉnh, thành phố kể từ ngày 27/4, sau khoảng một tháng không phát hiện ca nhiễm trong cộng đồng.
Vietnam has confirmed 442 domestic cases in 26 provinces and cities since April 27, after it had gone about a month detecting zero infections in the community.
Virus này rõ ràng đã lây lan nhanh hơn trong làn sóng lây nhiễm này.
The virus has apparently spread faster in this wave of infections.
Các chuyên gia y tế cho biết, đợt bùng phát hiện tại nghiêm trọng hơn nhiều vì các bệnh nhân được phát hiện nhiễm phải một biến thể 'đột biến kép' rất dễ lây lan của Ấn Độ.
The current bout is much more serious because patients have been found catching the highly contagious ‘double-mutant’ Indian variant, health experts said.
Tệ hơn nữa, ít nhất chín bệnh viện ở Việt Nam, trong đó có một bệnh viện dành riêng cho bệnh nhân ung thư ở Hà Nội, đã bị cách ly vì có liên quan đến rất nhiều ca COVID-19.
To make matters worse, at least nine hospitals in Vietnam, including one dedicated to cancer patients in Hanoi, have been isolated over their links to a lot of COVID-19 cases.
Theo thống kê của Bộ, cả nước này đã ghi nhận 3.444 trường hợp nhiễm COVID-19 tại địa phương và nhập khẩu tính đến chiều thứ Hai.
The country has recorded 3,444 local and imported COVID-19 infections as of Monday afternoon, according to the ministry’s statistics.
Theo: Tuổi Trẻ
.jpg)