Cảng miền Trung từ chối tàu du lịch nước ngoài vì coronavirus bùng phát
Central Vietnam port refuses foreign cruise ships as coronavirus drops anchor
Vào hôm thứ Sáu, Cảng Chân Mây ở trung tâm tỉnh Thừa Thiên-Huế đã quyết định ngừng nhận tất cả các tàu du lịch quốc tế khi mối đe dọa dịch Covid-19 leo thang.
Chan May Port in central Thua Thien-Hue Province decided Friday to stop receiving all international cruise ships as the Covid-19 threat escalates.
Quyết định này sau khi Việt Nam ghi nhận 28 trường hợp nhiễm coronavirus vào sáng thứ Sáu sau khi nước này trải qua 22 ngày mà không có ca nhiễm mới nào mới. Tổ chức Y tế Thế giới hôm thứ Sáu đã gọi Châu Âu là "tâm chấn" của đại dịch coronavirus.
The decision follows Vietnam recording 28 coronavirus cases as of Friday morning after the country going 22 days without any new infection. The World Health Organization on Friday named Europe "the epicenter" of the coronavirus pandemic.
Trước đó, 24 tàu du lịch quốc tế đã hủy kế hoạch cập cảng Chân Mây do lo lắng về dịch Covid-19.
Earlier, 24 international cruise ships canceled plans to dock at Chan May Port over Covid-19 concerns.
Nằm trên bờ biển miền trung, Huế, thủ phủ của tỉnh Thừa Thiên-Huế, là quê hương của triều Nguyễn (1802-1945), gia đình hoàng gia cuối cùng của Việt Nam. Thị trấn này nổi bật so với các phần khác của đất nước với Hoàng thành và lăng mộ hoàng gia.
Located on the central coast, Hue, capital of Thua Thien-Hue Province, was home to the Nguyen Dynasty (1802-1945), Vietnam's last royal family. The town stands out from other parts of the country with its Imperial Citadel and royal tombs.
Tàu Diamond Princess vào ngày 27 tháng 1 đã ghé thăm cảng Chân Mây trước khi cập cảng du thuyền quốc tế Hạ Long ở tỉnh Quảng Ninh, quê hương của Vịnh Hạ Long vào một ngày sau đó. Con tàu này đã được cách ly hai tuần trước khi đến Thành phố Yokohama của Nhật Bản vào ngày 3 tháng 2 sau khi hàng chục hành khách, trong tổng số 3.700, xét nghiệm dương tính với Covid-19. Cho đến nay, 700 hành khách trên tàu đã bị nhiễm căn bệnh này, trong đó có bảy người đã chết.
Diamond Princess on January 27 visited Chan May Port before docking at Ha Long International Cruise Port Quang Ninh Province, home to Ha Long Bay, a day later. The ship was placed under two-week quarantine on arrival at Japan's Yokohama City on February 3 after dozens of passengers, out of a total 3,700, tested positive for Covid-19. So far, 700 passengers on board have been infected with the disease while seven had died.
Tàu Silver Spirit của quốc gia Bahamas, thuộc sở hữu của Silversea Cruises, chở nhiều hành khách và thành viên phi hành đoàn người Ý, đã bị từ chối cho phép cập cảng Sài Gòn vào thứ Sáu vì lo ngại người nào đó trên tàu có thể mang virus.
Bahamian-flagged Silver Spirit, owned by Silversea Cruises, carrying many Italian passengers and crew members, was denied permission to dock in Saigon on Friday over fears someone onboard might carry the virus.
Aida Vita, do công ty AIDA Du lịch Đức điều hành, đã bị từ chối cho phép cập cảng tại tỉnh Quảng Ninh vào ngày 13 tháng 2, vì những lo ngại tương tự.
Aida Vita, operated by German company AIDA Cruises, was refused permission to dock in Quang Ninh Province on February 13, over the same fears.
Theo e.vnexpress.vn
.jpg)