Việt Nam cho biết Pfizer sẽ cung cấp 20 triệu liều vắc xin và xem xét chuyển giao công nghệ
Vietnam says Pfizer to provide 20 mln vaccine doses, consider tech transfer
Bộ Y tế Việt Nam vào hôm thứ Tư cho biết nhà sản xuất vắc-xin Pfizer của Mỹ, đồng phát triển với BioNTech sẽ cung cấp thêm 20 triệu liều vắc-xin COVID-19 để tiêm cho trẻ 12-18 tuổi.
On Wednesday, Vietnam's health ministry said that an additional 20 million doses of its COVID-19 vaccine would be provided by U.S. vaccine maker Pfizer, co-developed with BioNTech, to administer to 12-18 year olds.
Việt Nam đã mua sắm tổng cộng 31 triệu liều vắc xin Pfizer-BioNTech. Bộ Y tế cho biết trong một thông báo, nguồn cung bổ sung này sẽ nâng số liều lên 47 triệu liều dự kiến được giao vào quý 4 năm nay.
The country has procured a total of 31 million Pfizer-BioNTech vaccine doses. The additional supply would bring the number of doses to 47 million set to be delivered by the fourth quarter of this year, the health ministry said in a statement.
Theo thông báo này, Việt Nam cũng đang làm việc với Pfizer về khả năng chuyển giao công nghệ vắc-xin hoặc xây dựng nhà máy Pfizer tại quốc gia này để sản xuất vắc-xin.
Vietnam has been also working with Pfizer on the possibility of a vaccine technology transfer or setting up a Pfizer plant in the country to produce vaccine, according to the statement.
Sau một năm ngăn chặn thành công đại dịch, quốc gia 96 triệu dân này đã và đang phải đối mặt với một đợt bùng phát dữ dội hơn kể từ cuối tháng 4, với sự gia tăng các ca lây nhiễm hàng ngày ở mức kỷ lục, tạo thêm áp lực lên chính phủ nhằm đẩy nhanh việc tiêm chủng.
After a year of successfully stamping out the pandemic, the country of 96 million people has been fighting against a more stubborn wave since late April, with a rise in daily Covid cases to record levels, adding to pressure on the government to accelerate vaccinations.
Thuốc chủng ngừa coronavirus Pfizer-BioNTech được coi là lựa chọn liều thứ hai ở quốc gia này dành cho những người được tiêm liều đầu tiên vắc-xin AstraZeneca 8-12 tuần trước đó.
Pfizer-BioNTech coronavirus vaccine is considered as a second dose option in the country for those inoculated with a first dose of the AstraZeneca vaccine 8-12 weeks before.
Cho đến nay chiến dịch tiêm chủng đại trà của Việt Nam đang trong giai đoạn đầu, với chưa đến 300.000 người được tiêm chủng đầy đủ. Cho đến nay, nước này đã sử dụng vắc-xin vectơ vi-rút của AstraZeneca và tuần trước đã nhận được 97.000 liều tiêm mRNA Pfizer-BioNTech.
Vietnam's mass inoculation drive is in its early stages, with fewer than 300,000 those who got fully vaccination so far. It has used AstraZeneca's viral vector vaccine and last week took delivery of 97,000 doses of the Pfizer-BioNTech mRNA shot to date.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)