Cựu huấn luyện viên bóng đá Việt Nam Riedl qua đời
Former Vietnam football coach Riedl died
Ông Alfred Riedl, huấn luyện viên lâu năm nhất của đội tuyển bóng đá Việt Nam và là người dẫn dắt họ gặt hái nhiều thành công trong khu vực, đã qua đời ở tuổi 70.
Alfred Riedl, the longest-serving coach of the Vietnamese football team and a person who led them to a lot of regional success, has died aged 70.
>> Xem thêm: Nhật Bản ra mắt dự án nghiên cứu ung thư Đông Nam Á
Ông qua đời vì bệnh ung thư tại nhà riêng ở Vienna, Áo, theo các phương tiện truyền thông địa phương.
He died of cancer at his home in Vienna, Austria, according to the local media reported.
Từ đầu năm 2020, sức khỏe của ông ngày càng xấu, ông được vợ chăm sóc tại nhà.
Since the beginning of 2020, his health become worse, and he was cared for at home by his wife.
Ông Alfred Riedl đã có ba lần khoác áo đội tuyển Việt Nam (1998-2000, 2003-04 và 2005-07), đưa họ vào chung kết Giải vô địch AFF 1998 (Tiger Cup) và ba huy chương bạc Đại hội thể thao Đông Nam Á (SEA Games) năm 1999 , 2003 và 2005.
Alfred Riedl had three stints with the Vietnamese team (1998-2000, 2003-04 and 2005-07), leading them to the final of 1998 AFF Championship (Tiger Cup) and three silver medals in the Southeast Asian Games (SEA Games) in 1999, 2003, and 2005.
>> Xem thêm: Mẫu xe VinFast President gia nhập phân khúc xe hạng sang
Đội tuyển Việt Nam năm 1998 dưới thời ông Riedl, gồm hậu vệ Trần Công Minh, tiền đạo Lê Huỳnh Đức, tiền vệ Nguyễn Hữu Thắng và Nguyễn Hồng Sơn, thường được coi là thời kỳ hoàng kim của bóng đá Việt Nam.
The 1998 Vietnam team under Riedl, including defender Tran Cong Minh, forward Le Huynh Duc, and midfielders Nguyen Huu Thang and Nguyen Hong Son, is often looked up to as the golden age of Vietnamese football.
Cựu huần luyện viên được nhiều thế hệ cầu thủ yêu mến và kính trọng, những người vẫn gọi ông là “thầy”.
The former coach is loved and respected by generations of players, who still call him "teacher."
Ông Riedl được coi là huấn luyện viên nước ngoài thành công nhất ở Việt Nam trước khi huấn luyện viên Bồ Đào Nha Henrique Calisto giúp Việt Nam vô địch AFF Cup 2008.
Riedl was considered Vietnam’s most successful foreign coach before Portuguese coach Henrique Calisto helped Vietnam win the 2008 AFF Cup.
Có thể nói thành tích nổi bật nhất của ông là đưa Việt Nam vào tứ kết Asian Cup 2007.
Arguably his most outstanding achievement was taking Vietnam to the quarter-finals of the 2007 Asian Cup.
Ông cũng từng dẫn dắt Sanna Khánh Hòa FC (2001) và Hải Phòng FC (2008-09).
He also led Sanna Khanh Hoa FC (2001) and Hai Phong FC (2008-09).
Dù không giành được danh hiệu nào cùng tuyển Việt Nam nhưng ông vẫn nhận được rất nhiều tình cảm của người hâm mộ Việt Nam.
Although he did not manage to win any titles with Vietnam, he was loved by Vietnamese fans.
Ông được rất mực kính trọng ở châu Á, đặc biệt là Đông Nam Á, nơi ông cũng từng huấn luyện và làm giám đốc kỹ thuật của Lào và quản lý đội Indonesia trong ba lần riêng biệt.
He was well respected in Asia, especially Southeast Asia, where he also coached and served as technical director of Laos and managed the Indonesian team on three separate occasions.
Năm ngoái, Liên đoàn bóng đá Indonesia một lần nữa đề nghị Riedl làm huấn luyện viên, nhưng ông đã từ chối vì lý do sức khỏe.
2019 the Football Association of Indonesia again offered Riedl the coach’s job, but he declined due to his health reasons.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay
.jpg)