Hoa Kỳ điều tra chống trợ cấp đối với lốp xe ô tô Việt Nam
U.S. begins anti-subsidy probe into auto tires from Vietnam
Bộ Thương mại Hoa Kỳ (DOC) đã khởi xướng một cuộc điều tra chống trợ cấp đối với lốp xe ô tô sản xuất tại Việt Nam, theo Cục Phòng vệ thương mại Việt Nam.
The U.S. Department of Commerce (DOC) has initiated an anti-subsidy investigation into auto tires made in Vietnam, according to the Trade Remedies Authority of Vietnam.
Trong quá trình điều tra, dự kiến kéo dài 12 tháng, DOC có thể công bố kết quả sơ bộ và áp dụng các biện pháp chống bán phá giá và chống trợ cấp tạm thời.
During the investigation, which is set to last 12 months, the DOC can announce preliminary results and adopt temporary anti-dumping and anti-subsidy measures.
Vào ngày 13 tháng 5, Hoa Kỳ đã nhận được yêu cầu bắt đầu các cuộc điều tra chống bán phá giá và chống trợ cấp đối với các sản phẩm lốp xe của Việt Nam.
On May 13, the United States received a request to begin anti-dumping and anti-subsidy investigations into Vietnam’s tire products.
Dữ liệu từ cơ quan hải quan Hoa Kỳ cho thấy năm 2019, Việt Nam đã xuất khẩu các sản phẩm lốp xe trị giá khoảng 525 triệu đô la Mỹ sang Hoa Kỳ.
Data from the U.S. customs agency indicated that in 2019, Vietnam exported tire products worth some US$525 million to the United States.
Vào tháng 7 năm ngoái, Bộ Công Thương đã đưa ra cảnh báo cấp cao rằng các sản phẩm lốp xe có thể bị điều tra thương mại quốc phòng ở một số nước ngoài.
In July last year, the Ministry of Industry and Trade issued a high-level warning that the tire products might be subject to trade defense investigations in some foreign countries.
Sau khi được thông báo về cuộc điều tra về lốp xe Việt Nam, Bộ đã ngay lập tức hành động để hỗ trợ các doanh nghiệp và nhà xuất khẩu bao gồm việc thảo luận và tư vấn với các hiệp hội liên quan.
After being notified of the investigation into Vietnamese tires, the ministry immediately took action to support enterprises and exporters including discussing and consulting with relevant associations.
Để đảm bảo tính hiệu quả của cuộc điều tra, Bộ đã khuyến khích các nhà xuất khẩu lốp xe ô tô địa phương chủ động hợp tác với phía Hoa Kỳ và cung cấp cho họ đầy đủ thông tin.
To ensure the effectiveness of the investigation, the ministry has encouraged local auto tire exporters to proactively cooperate with the United States side and provide them with sufficient information.
Theo: The Saigon Times
.jpg)