Nhiệt độ Sài Gòn có thể xuống 18 độ C trong tuần này
Saigon temperatures may drop to 18 degrees Celsius this week
>>Xem thêm: Chất lượng không khí Hà Nội giảm sút do rác quá tải, thi công đường sá
Nhiệt độ tại Sài Gòn và các tỉnh miền Nam Việt Nam có thể giảm xuống 18 độ C từ thứ Bảy đến thứ Hai do một khối không khí lạnh tràn vào từ phía Bắc.
Temperatures in Saigon and other southern Vietnam provinces could drop to 18 degrees Celsius from Saturday to Monday as a mass of cold air approaches from the north.
Vào hôm nay, Trung tâm Khí tượng Thủy văn Khu vực Nam Bộ cho biết nhiệt độ sẽ giảm xuống mức thấp nhất vào sáng sớm, mà cho biết thêm trước khi tăng dần trong ngày. Nhiệt độ cao nhất có thể lên đến 33 độ C (91,4 độ F) vào buổi trưa.
Southern Regional Hydro-Meteorological Center today said temperatures would drop to their lowest in the early morning, before gradually rising during the day, adding that the highest temperature could go up to 33 degrees Celsius (91.4 degrees Fahrenheit) at noon.
Từ ngày mai, TP.HCM và các địa phương miền Nam Việt Nam có thể trải qua những cơn mưa trái mùa, ảnh hưởng tiêu cực đến các loại cây và hoa được sử dụng làm vật trang trí cho Tết Nguyên đán vào tháng Hai.
From tomorrow, HCMC and other southern Vietnam localities could see unseasonal rains, negatively impacting plants and flowers to be used as decorations for the Lunar New Year Festival in February.
>>Xem thêm: Việt Nam đình chỉ các chuyến bay nội địa từ các nước có chủng biến thể Covid-19
Sau thứ Hai tuần sau, một khối không khí lạnh khác sẽ ảnh hưởng đến miền Nam Việt Nam, tuy không nghiêm trọng như đợt trước.
After next Monday, another mass of cold air would hit southern Vietnam, though not as severely as the one prior.
Ông Lê Đình Quyết, Phó trưởng phòng dự báo của trung tâm, cho biết chênh lệch nhiệt độ giữa trưa và chiều có thể lên đến 13 độ C. Sự khác biệt như vậy có thể gây ra mệt mỏi, đặc biệt là đối với những người làm việc ngoài trời.
Le Dinh Quyet, deputy head of the center’s forecasting department, said temperature differences between noon and the afternoon could rise up to 13 degrees Celsius apart. Such differences could lead to fatigue, especially for those who work outdoors.
Tung tâm cho biết trong thập kỷ qua, nhiệt độ lạnh nhất được ghi nhận ở thành phố này là 17 độ C vào năm 2009. Nhiệt độ lạnh nhất của TPHCM từng được ghi nhận kể từ năm 1976 là 16,4 độ C vào ngày 25 tháng 12 năm 1999. Năm 2020, nhiệt độ lạnh nhất là 20 độ C.
In the past decade, the coldest temperature recorded in the city was 17 degrees Celsius in 2009. HCMC’s coldest temperature ever recorded since 1976 was 16.4 degrees Celsius on Dec. 25, 1999. In 2020, the coldest temperature was 20 degrees Celsius, the center said.
>>Xem thêm: Một cán bộ y tế Hà Nội bị đình chỉ vì vi phạm qui định kiểm dịch
Năm 2020, các chuyên gia thời tiết cho biết Việt Nam sẽ trải qua một mùa đông lạnh hơn bình thường trong năm nay do nhiệt độ bề mặt biển Thái Bình Dương giảm xuống, hình thành nên hiện tượng La Niña. Cả nước được dự báo sẽ có tới 27 đợt không khí lạnh tràn về từ miền Bắc trong mùa đông năm nay.
Vietnam is forecast to experience a colder winter than usual this year as the Pacific Ocean sea surface temperature drops, forming the La Niña phenomenon, weather experts said in 2020. The country is forecast to be up to 27 waves of cold air coming from the north this winter.
Nhiệt độ trung bình trong ba tháng đầu năm nay được dự báo sẽ ở mức xấp xỉ so với các năm trước. Ông Nguyễn Văn Hưởng, Trưởng phòng dự báo thời tiết của Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết, lượng mưa thường xuyên hơn có thể ảnh hưởng tới miền Trung và Nam Việt Nam do ảnh hưởng của La Nina, và ngay cả trong mùa khô ở Tây Nguyên.
Average temperatures in the first three months of this year are forecast to be approximately the same as the previous years. More frequent rainfall can hit central and southern Vietnam as a result of La Niña, and even during the dry season in the Central Highlands, Nguyen Van Huong, head of the weather forecasting department at the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting said.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)