Trump declares he will ban Tik Tok in the US
Ngài Trump tuyên bố sẽ cấm Tik Tok ở Mỹ
Mr. Trump has declared he is banning the Chinese-owned video-sharing app in the US as early as Saturday, he told reporters.
Ngài Trump tuyên bố ông sẽ cấm ứng dụng chia sẻ video do Trung Quốc sở hữu này ở Mỹ sớm nhất vào thứ Bảy, ông nói với các phóng viên.
>> Read more: How did Taylor Swift film a new MV during the Covid-19 pandemic?
Previously, US security officials have expressed concern that TikTok, owned by Chinese firm ByteDance, could be used to collect the personal data of Americans.
Trước đó, các quan chức an ninh Mỹ đã bày tỏ lo ngại rằng TikTok, thuộc sở hữu của công ty Trung Quốc ByteDance, có thể được sử dụng để thu thập dữ liệu cá nhân của người Mỹ.
The Chinese video app has denied accusations that it is controlled by or shares data with the Chinese government.
Ứng dụng video cùa Trung Quốc này đã bác bỏ cáo buộc rằng nó được kiểm soát bởi hoặc chia sẻ dữ liệu với chính phủ Trung Quốc.
TikTok has exploded in recent years, mostly with people under 20. TikTok is fast-growing and it has up to 80 million active monthly users in America. Microsoft has reportedly been in talks to buy the app from ByteDance. If the ban is released, it would be a major blow for ByteDance.
TikTok đã bùng nổ trong những năm gần đây, chủ yếu là với những người dưới 20 tuổi. TikTok đang phát triển nhanh chóng và có tới 80 triệu người dùng hoạt động hàng tháng ở Mỹ. Microsoft được cho là đang đàm phán để mua ứng dụng này từ ByteDance. Nếu lệnh cấm được đưa ra, đó sẽ là một cú đánh lớn đối với ByteDance.
>> Read more: Trump issues orders banning TikTok and WeChat
A TikTok spokesperson declined to comment on Mr. Trump's mooted ban but told US media outlets the company was "confident in the long-term success of TikTok" in the US.
Một phát ngôn viên của TikTok đã từ chối bình luận về lệnh cấm được đưa ra của ông Trump, nhưng nói với các phương tiện truyền thông Hoa Kỳ rằng công ty "tin tưởng vào sự thành công lâu dài của TikTok" tại Hoa Kỳ.
The move comes at a time of escalating tensions between the Trump administration and the Chinese government over a number of issues, including trade disputes and Beijing's handling of the Covid-19 outbreak.
Động thái này diễn ra vào thời điểm căng thẳng đang leo thang giữa chính quyền Trump và chính phủ Trung Quốc về một số vấn đề, bao gồm tranh chấp thương mại và xử lý vụ dịch Covid-19 của Bắc Kinh.
The video-sharing app is used to share 15-second videos that often involve lip-synching to songs, comedy routines, or unusual editing tricks.
Ứng dụng chia sẻ video này được sử dụng để chia sẻ các video dài 15 giây thường liên quan đến việc hát nhép với các bài hát, thói quen hài hước hoặc các thủ thuật chỉnh sửa khác lạ.
>> Read more: Putin says vaccine has been approved for use
These videos are then made available to both followers and strangers. By default, all accounts are public, although users can restrict uploads to an approved list of contacts.
Những video này sau đó được cung cấp cho cả người theo dõi và người lạ. Theo mặc định, tất cả các tài khoản đều công khai, mặc dù người dùng có thể hạn chế tải lên vào danh sách liên hệ được phê duyệt.
TikTok is reported to have around 800 million active monthly users, mostly in the US and India.
TikTok được báo cáo có khoảng 800 triệu người dùng hoạt động hàng tháng, hầu hết ở Mỹ và Ấn Độ.
India has already blocked TikTok as well as other Chinese apps after a border skirmish with China. Australia, which has already banned Huawei and telecom equipment-maker ZTE, is also considering banning TikTok.
Ấn Độ đã chặn TikTok cũng như các ứng dụng khác của Trung Quốc sau một cuộc giao tranh biên giới với Trung Quốc. Úc, nơi đã cấm Huawei và nhà sản xuất thiết bị viễn thông ZTE, cũng đang xem xét cấm TikTok.
TikTok says that it doesn't keep any data in China and would never give it to China.
TikTok cho biết họ không giữ bất kỳ dữ liệu nào ở Trung Quốc và sẽ không bao giờ cung cấp cho Trung Quốc.
US officials and politicians have raised concerns data collected by ByteDance via TikTok may end up being passed to the Chinese government.
Các quan chức và chính trị gia Hoa Kỳ đã đưa ra quan ngại dữ liệu do ByteDance thu thập thông qua TikTok cuối cùng có thể được chuyển cho chính phủ Trung Quốc.
TikTok operates a similar but separate version of the app in China, known as Douyin. The app says all US user data is stored in the US, with a backup in Singapore.
TikTok vận hành một phiên bản tương tự nhưng riêng biệt của ứng dụng tại Trung Quốc, được gọi là Douyin. Ứng dụng này cho biết tất cả dữ liệu người dùng ở Mỹ được lưu trữ ở Mỹ, với một bản sao lưu ở Singapore.
Theo bbc.com
Ảnh: pixabay
