Quân đội giám sát việc cung ứng thực phẩm ở TP.HCM trong thời kỳ giãn cách xã hội
Military to oversee food provision in HCMC during social distancing period
Vào ngày hôm qua, Thủ tướng Phạm Minh Chính cho biết quân đội sẽ phối hợp với chính quyền địa phương và các cơ quan khác để đảm bảo cung cấp lương thực cho người dân TP.HCM trong thời kỳ giãn cách xã hội.
The military would work with local authorities and other agencies to ensure food supplies for HCMC residents during its social distancing period, Prime Minister Pham Minh Chinh announced yesterday.
Ông cho biết tất cả phải "ai ở đâu ở yên đó" và tuân theo các biện pháp kiểm soát ngừa vi rút trong khi đó chính quyền cũng cần đảm bảo cung cấp thực phẩm và phúc lợi cần thiết cho người dân. Thành phố sẽ thắt chặt hơn nữa việc hạn chế ngăn ngừa coronavirus bắt đầu từ ngày 23 tháng 8. Ngoài ra, các xét nghiệm sang lọc Covid-19 cũng được đẩy mạnh để phát hiện các ca nhiễm trong cộng đồng.
He said all must "stay where they are" and follow virus control measures while authorities also need to ensure food supply and needed welfare for the residents. The city is due to further tighten coronavirus curbs starting August 23. In addition, Covid-19 tests were also ramped up to detected infections in the community.
Ông cho biết thêm quân đội sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo nguồn cung cấp lương thực cho người dân, phối hợp với chính quyền địa phương và các lực lượng khác trong khi đó lực lượng công an cần theo dõi tình hình để duy trì trật tự và cung cấp thực phẩm cho người vô gia cư và những người dễ bị tổn thương khác.
He added that the army would be responsible for ensuring food supplies for the people, in coordination with local authorities and other forces while the police should monitor the situation to maintain order, and supply food for the homeless and other vulnerable individuals.
Lực lượng tăng cường sẽ được triển khai để hỗ trợ năng lực y tế địa phương, đảm bảo cung cấp đủ bình dưỡng khí, thiết bị y tế và nhân viên y tế.
Reinforcements would be deployed to support local medical capacity, ensuring an adequate supply of oxygen tanks, medical equipment, and medical staff.
Khoảng 200 đội đặc biệt sẽ được thành lập để đảm bảo tuân thủ các biện pháp giãn cách xã hội cũng như cung cấp đủ lương thực cho người dân Thành phố Hồ Chí Minh.
About 200 special teams will be established to ensure compliance with social distancing measures as well as provide enough food for the people of Ho Chi Minh City.
Chính phủ cho biết họ mong muốn TP.HCM kiểm soát đại dịch trước ngày 15 tháng 9.
The government has said it wants HCMC to get the pandemic under control by September 15.
Theo: VNexpress.net
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)