11 thủy thủ được cứu khỏi tàu Panama bị chìm
11 sailors rescued from sunken Panama vessel
>>Xem thêm: Việt Nam yêu cầu Mỹ dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với công ty hóa dầu
Hai thủy thủ được tìm thấy đã tử vong, trong khi 11 người khác được cứu vào ngày 18/12 sau khi một tàu chở hàng mang cờ Panama bị chìm ngoài khơi đảo Phú Quý, tỉnh Bình Thuận.
Two sailors were found dead, while 11 others were rescued on December 18 after a Panama-flagged cargo ship sank off Phu Quy Island in Binh Thuan Province.
Lực lượng cứu hộ đang tìm kiếm hai thủy thủ còn lại trong tổng số 15 người trên tàu, ông Nguyễn Hùng Tấn, Chánh văn phòng Ban Chỉ huy Tìm kiếm cứu nạn tỉnh cho biết.
Rescuers are searching for the remaining two sailors of the total 15 who were on board the ship, according to Nguyen Hung Tan, head of the office of the Steering Committee for Search and Rescue of the province.
Ông Tân cho biết, lúc 2h15 thứ Sáu ngày 18/12, tàu CSB 6007 đã tìm thấy và vớt được 8 thủy thủ Trung Quốc và 3 thủy thủ Việt Nam. Họ đang được chăm sóc trên tàu và sẽ sớm được đưa vào đất liền.
He said that at 2.15 a.m Friday, December 18th, the CSB 6007 ship found and picked up eight Chinese and three Vietnamese sailors. They are receiving care on the ship and will soon be transported to the mainland.
>>Xem thêm: 15 thuyền viên Trung Quốc và Việt Nam mất tích sau khi tàu Panama chìm gần bờ biển miền Trung
Trong khi đó, sáng nay, tàu SAR 413 của Trung tâm tìm kiếm cứu nạn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu cũng đã phát hiện thi thể của hai thủy thủ Trung Quốc khác.
Meanwhile, this morning, the SAR 413 ship of Ba Ria-Vung Tau Province’s search and rescue center also discovered the bodies of two other Chinese sailors.
Ông Bùi Thế Nhân, Chủ tịch huyện Phú Quý, cho biết địa phương đang chuẩn bị kỹ lưỡng để kiểm tra sức khỏe các thủy thủ được cứu và điều trị sau khi họ vào đảo, đồng thời thực hiện các biện pháp phòng, chống lây nhiễm COVID-19.
Bui The Nhan, chairman of Phu Quy District, said the locality is well prepared to check the health of the rescued sailors and treat them after they enter the island as well as follow COVID-19 infection prevention and control measures.
Theo bộ đội biên phòng đảo Phú Quý cho biết sau khoảng 10 giờ nghiêng và chạy trên biển với tốc độ 1,8 hải lý / giờ, tàu Xin Hong bị chìm hoàn toàn và mất tín hiệu cách đảo khoảng 19 hải lý.
After some 10 hours of tilting and running adrift in the sea at a speed of 1.8 nautical miles per hour, the Xin Hong ship sank completely and lost signal some 19 nautical miles away from the island, said the border guards of Phu Quy Island.
>>Xem thêm: Việt Nam bắt đầu thử nghiệm vắc xin COVID-19 trên người
Tàu Xin Hong chở 7.800 tấn đất sét từ Malaysia đến Hồng Kông với 11 thủy thủ Trung Quốc và 4 thủy thủ Việt Nam trên tàu đã nghiêng và chìm ngoài khơi tỉnh Bình Thuận do sức nặng của đất sét và sóng lớn vào ngày 17/12.
The Xin Hong ship was carrying 7,800 tons of clay from Malaysia to Hong Kong with 11 Chinese and four Vietnamese sailors onboard when it tilted and sank off Binh Thuan Province due to the weight of the clay and big waves on December 17.
Trước khi tàu nghiêng và bắt đầu chìm và cách đảo 1,5 hải lý, thuyền trưởng đã phát tín hiệu cấp cứu và cùng các thủy thủ khác nhảy xuống biển.
Before the ship tilted and started to sink and was 1.5 nautical miles from the island, the captain sent out a distress signal and jumped into the sea with the other sailors.
Lực lượng biên phòng tỉnh và tàu chuyên dùng nhanh chóng được điều động đến hiện trường để tham gia cứu nạn, theo truyền thông trong nước đưa tin.
Border forces of the province and special-use ships were quickly dispatched to the scene to join the rescue operation, according to the local media.
Theo: The Saigon Times
.jpg)