Meghan và Harry thông báo sinh con gái Lilibet
Meghan and Harry announce birth of baby daughter Lilibet
Công tước và nương xứ Sussex đã thông báo về sự ra đời của một cô con gái của họ, bé tên là Lilibet “Lili” Diana Mountbatten-Windsor.
The Duke and Duchess of Sussex have announced the birth of a daughter they have named Lilibet “Lili” Diana Mountbatten-Windsor.
Con gái của Harry và Meghan, được sinh ra tại bệnh viện ở California vào thứ Sáu, nặng 7lb 11oz (3,4kg) và được đặt theo biệt danh của gia đình dành cho Nữ hoàng, bà cố của em bé. Cặp đôi cho biết tên đệm của em được chọn để tôn vinh người bà quá cố Diana, Công nương xứ Wales. Em bé là chắt thứ 11 của Nữ hoàng và là cháu thứ tám trong ngai vàng.
Harry and Meghan’s daughter, who was born in hospital in California on Friday, weighed 7lb 11oz (3.4kg) and has been named after the family nickname for the Queen, the baby’s great-grandmother. Her middle name was chosen to honour her late grandmother Diana, Princess of Wales, the couple said. The baby is the Queen’s 11th great-grandchild and is eighth in line to the throne.
Một thông báo cho biết cả mẹ và con đều khỏe mạnh bình thường, và Lilibet - em gái của Archie, hai tuổi - đang “ổn định cuộc sống tại nhà” sau khi sinh tại bệnh viện Santa Barbara Cottage.
Both mother and child were healthy and well, a statement said, and Lilibet – a younger sister for two-year-old Archie – was “settling in at home” after her birth at Santa Barbara Cottage hospital.
Trong một thông báo được công bố trên trang web của Archewell, tổ chức phi lợi nhuận do hai vợ chồng thành lập vào năm ngoái, họ cho biết: “Vào ngày 4 tháng 6, chúng tôi rất may mắn với sự xuất hiện của con gái mình, Lili. Cô bé còn hơn cả những gì chúng tôi có thể tưởng tượng và chúng tôi vẫn biết ơn tình yêu và những lời cầu nguyện mà chúng tôi đã cảm nhận được từ khắp nơi trên thế giới. Cảm ơn các bạn vẫn bao dung và ủng hộ dành cho gia đình chúng tôi trong thời gian rất đặc biệt này”
In a statement published on the website of Archewell, the non-profit organisation launched by the couple last year, they said: “On 4 June, we were blessed with the arrival of our daughter, Lili. She is more than we could have ever imagined, and we remain grateful for the love and prayers we’ve felt from across the globe. Thank you for your continued kindness and support during this very special time for our family.”
Người phát ngôn của Cung điện Buckingham cho biết: “Nữ hoàng, Hoàng tử xứ Wales và Công nương xứ Cornwall, Công tước và Công nương xứ Cambridge đã được thông báo và rất vui mừng trước tin tức về sự ra đời của một cô con gái cho Công tước và Nữ công tước xứ Sussex. ”
A Buckingham Palace spokesperson said: “The Queen, the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall, and the Duke and Duchess of Cambridge have been informed and are delighted with the news of the birth of a daughter for the Duke and Duchess of Sussex.”
Tài khoản Twitter chính thức của Hoàng tử William và Kate đã đăng: “Tất cả chúng tôi đều vui mừng trước tin vui về sự xuất hiện của bé Lili. Xin chúc mừng Harry, Meghan và Archie ”.
Prince William and Kate’s official Twitter account posted: “We are all delighted by the happy news of the arrival of baby Lili. Congratulations to Harry, Meghan and Archie.”
Bé Lilibet chào đời sau khi Meghan tiết lộ rằng cô đã bị sẩy thai vào mùa hè năm 2020. Trong một bài báo cho New York Times vào tháng 11, cô viết: "Tôi biết, khi tôi ôm chặt đứa con đầu lòng của mình, và rằng, tôi đã mất đứa con thứ hai."
Lilibet’s birth comes after Meghan revealed she had a miscarriage in the summer of 2020. In an article for the New York Times in November, she wrote: “I knew, as I clutched my firstborn child, that I was losing my second.”
Theo: CNN
.jpg)