Phạt tù một người Bulgaria vì ăn cắp dữ liệu tài khoản ngân hàng
Bulgarian jailed for stealing bank account data
Stamov Ruslan Todorvo, 37 tuổi, vào Việt Nam vào tháng 10 năm ngoái và ở lại quận 7,Thành phố Hồ Chí Minh. Y thường lui tới nhiều máy ATM của các ngân hàng khác nhau để cài đặt một thiết bị có thể thu thập số PIN và thông tin thẻ khác, cho phép y thu thập số thẻ ngân hàng khi có ai đó đã sử dụng một máy ATM, theo báo cáo từ phương tiện truyền thông địa phương.
Stamov Ruslan Todorvo, 37, entered Vietnam last October and stayed in Ho Chi Minh City's District 7. He frequented several ATMs of different banks to install a device which could collect PIN numbers and other card information, allowing him to collect bank card numbers when someone used an ATM, local media reported.
>> Xem thêm:Phi công Nga rơi xuống vực khi nhảy dù ở Yên Bái
Từ ngày 7 tháng 10 đến ngày 11 tháng 10 năm ngoái, một số ngân hàng phát hiện ra rằng một số khách hàng của họ đã bị xâm nhập và rút tiền từ các máy ATM khác nhau trong thành phố.
From October 7 to October 11 last year, several banks found that some of their customers’ accounts had been compromised and the money withdrawn from different ATMs in the city.
Cảnh sát điều tra phát hiện ra rằng Todorvo là một phần của một nhóm người Bulgaria đã ăn cắp thông tin thẻ ngân hàng và sử dụng nó để đánh cắp tiền bằng thẻ ATM giả mà bọn chúng đã làm bằng một thiết bị khác.
Investigating police found that Todorvo was part of a Bulgarian group who had been stealing bank card information and using it to steal money with fake ATM cards that they made with another device.
Todorvo bị bắt giam vào ngày 10 tháng 10 khi y đến sân bay Tân Sơn Nhất để rời khỏi Việt Nam. Cảnh sát nhận thấy rằng máy tính xách tay của y chứa dữ liệu từ 121 tài khoản ngân hàng, bao gồm 98 từ các ngân hàng Việt Nam và phần còn lại từ nước ngoài.
Todorvo was detained October 10 when he went to the Tan Son Nhat Airport to leave Vietnam. Police found that his laptop contained data from 121 bank accounts, including 98 from Vietnamese banks and the rest from outside the country.
>> Xem thêm: Bkav ra mắt điện thoại di động giá rẻ
Theo thông tin được cung cấp bởi một số ngân hàng, ít nhất 10 khách hàng đã bị cướp mất khoảng 87,5 triệu đồng (3.780 đô la). Thông tin tài khoản của họ đã được tìm thấy trong máy tính xách tay của Todorvo.
According to info provided by several banks, at least 10 customers have been robbed off around VND87.5 million ($3,780) in total. Their account information was found in Todorvo's laptop.
Y phủ nhận cáo buộc rằng y đã đánh cắp tiền.
He denied accusations that he had stolen the money.
Không có thông tin về các thành viên khác trong nhóm của mình đã được tiết lộ.
No information on other members in his group has been revealed.
Theo: The Saigon Times
.jpg)