Ấn Độ: Chính phủ phản đối công nhận hôn nhân đồng giới
India: The government opposes recognising same-sex marriage
Công nhận hôn nhân đồng giới đã bị phản đối tại Ấn Độ. Trong một hồ sơ gửi lên Tòa án Tối cao vào Chủ nhật, chính phủ Ấn Độ đã kêu gọi tòa án bác bỏ những thách thức đối với khung pháp lý hiện tại do cộng đồng LGBT đưa ra, theo một số nguồn tin quen thuộc với vấn đề này cho biết.
Recognizing same-sex marriages has been opposed in India. In a filing to the Supreme Court on Sunday, the Indian government urged the court to reject challenges to the current legal framework lodged by the LGBT community, according to some sources familiar with the issue.
Bộ luật lập luận rằng trong số các hình thức quan hệ khác nhau trong xã hội, quan hệ khác giới là sự công nhận hợp pháp của hôn nhân và nhà nước có lợi ích hợp pháp trong việc duy trì hình thức hôn nhân này, theo Reuters.
The Ministry of Law argued that among various forms of relationships in society, the heterosexual relationship is the legal recognition of marriage and the state has a legitimate interest in maintaining this form of marriage, according to Reuters.
Bộ cho biết thêm bạn tình đồng giới hoặc quan hệ tình dục đồng giới giữa những người đồng giới không thể so sánh với khái niệm đơn vị gia đình của Ấn Độ, trong đó mối quan hệ vợ chồng và con cái đã được thừa nhận từ lâu.
It added same-sex partners or having same-sex relationships among same-sex individuals is not comparable with the concept of an Indian family unit, in which the relationship of a husband, a wife, and children has been recognized for a long time.
Việc công nhận hôn nhân đồng giới đang được coi là một bước phát triển quan trọng hơn nữa ở Ấn Độ về quyền của người LGBT.
The recognition of same-sex marriage is being seen as a further important development in India on LGBT rights.
Theo đó, không thể yêu cầu thay đổi toàn bộ chính sách lập pháp của Ấn Độ khi nó đã ăn sâu vào các chuẩn mực tôn giáo và xã hội.
Accordingly, the entire legislative policy of India cannot be asked to be changed when it has deeply embedded in religious and societal norms.
Năm 2018, tòa án hàng đầu của Ấn Độ đã đưa ra phán quyết lịch sử bằng cách phi hình sự hóa đồng tính luyến ái với quyết định hủy bỏ lệnh cấm quan hệ tình dục đồng tính từ thời thuộc địa.
In 2018, India's top court launched a historic verdict by decriminalizing homosexuality with a decision to scrap a colonial-era ban on gay sex.
Tòa án cho biết họ đã nhận được ít nhất 15 lời cầu xin, một số của các cặp đồng tính nam, trong những tháng gần đây với hy vọng chính phủ sẽ công nhận hôn nhân đồng giới.
The court said it received at least 15 pleas, some by gay couples, in recent months with the hope to recognize same-sex marriages from the government.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Vũ
.jpg)