Người hâm mộ đã phát ngán với những trò đùa của Musk khi ông tweet về việc mua Manchester United
Fans got fed up with Musk's jokes when he tweeted about buying Manchester United
Sau khi Elon Musk, một trong những người giàu nhất thế giới, đã chia sẻ trên Twitter rằng ông sẽ mua Manchester United và sau đó vào hôm thứ Tư ông đã nói rằng tất cả chỉ là một trò đùa.
After Elon Musk, one of the world's richest men, tweeted he was buying Manchester United and then said Wednesday it was all a joke.
Hôm qua, Musk cho biết mình đã không nghiêm túc khi đăng trên Twitter vài giờ trước đó rằng ông sẽ mua Manchester United Plc.
Yesterday, Musk said that he hadn't been serious when posting on Twitter several hours before that he was going to buy Manchester United Plc.
"Không, đây là một trò đùa lâu đời trên Twitter. Tôi không mua bất kỳ đội thể thao nào", Musk đăng tải khi được hỏi liệu ông có nghiêm túc về những gì mình đã nói hay không.
Musk posted when being asked if he was serious about what he had been saying.
Tuy nhiên, trước đó đã có một số người hâm mộ Manchester United thúc giục Musk trên Twitter xem xét việc mua câu lạc bộ này. Câu lạc bộ đã không giành được chức vô địch Anh kể từ lần gần nhất trong số 20 trận thắng kỷ lục vào năm 2013 do Huấn luyện viên Sir Alex Ferguson dẫn dắt. Câu lạc bộ có trụ sở ở miền Bắc nước Anh này đã trải qua 8 đời huấn luyện viên lâu dài và tạm thời trong vòng chưa đầy 10 năm kể từ đó.
However, there were some Manchester United fans previously urging Musk on Twitter to consider buying the club. The club has not won the English league title since the last of their record 20 wins in 2013 led by Sir Alex Ferguson. The northern England-based club has gone through 8 generations of permanent and temporary coaches in less than 10 years since then.
Cũng có những phản ứng ban đầu trước khi Musk xác nhận trò đùa, một số người dùng chế nhạo so sánh lời nói của ông trên Tweeter khi ông nói rằng ông sẽ mua Twitter, nhiều người coi lời nói của ông không hơn gì một trò đùa.
There were also early reactions before Musk’s confirmation of the joke, some users mockingly compared his words on Twitter when he had said he would have bought Twitter, many consider his words were no more than a joke.
Với hơn 32 triệu người theo dõi trên tài khoản Twitter chính của mình, MU đã thu được hơn 500.000 lượt 'thích' trên phương tiện truyền thông xã hội này trong sáu giờ sau dòng tweet đầu tiên của Musk về việc mua câu lạc bộ.
With more than 32 million followers on its main Twitter account, MU garnered more than 500,000 'likes' on social media six hours after Musk's first tweet about buying the club.
>> Xem thêm: Bốn quốc gia châu Phi đối mặt với tình trạng thiếu vắc-xin Rotavirus ở trẻ em
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)