Việt Nam thử nghiệm vắc-xin Covid-19 trên chuột
Vietnam tests Covid-19 vaccine on mice
Vắc-xin Covid-19 được phát triển sau khi các nhà khoa học tạo ra thành công kháng nguyên coronavirus chủng mới trong phòng thí nghiệm, Tiến sĩ Đỗ Tuấn Đạt, Chủ tịch Công ty sản xuất vắc-xin và sinh học số 1 (VABIOTECH) tại Hà Nội cho biết. Các đơn vị kháng nguyên này là thành phần quan trọng nhất trong sản xuất vắc-xin, giúp cơ thể xử lý các kháng nguyên.
The Covid-19 vaccine was developed after scientists successfully generated the novel coronavirus antigen in the lab, said Dr. Do Tuan Dat, President of the Company for Vaccine and Biological Production No.1 (VABIOTECH) in Hanoi. Antigen units are the most important ingredient in vaccine production, helping the body process antigens.
Sau khi thử nghiệm vắc-xin trên chuột trong hai tuần, các nhà khoa học sẽ tiến hành xét nghiệm máu trên động vật, gửi mẫu đến Viện Vệ sinh và Dịch tễ học TW.
After testing the vaccine in mice for two weeks, scientists will conduct blood tests on the animal, sending samples to the National Institute of Hygiene and Epidemiology.
Ông Đạt cho biết vắc-xin này sẽ được thử nghiệm thêm ở động vật và được đánh giá về tính an toàn và hiệu quả trước khi bắt đầu quy trình sản xuất.
Dat said the vaccine will be tested further in animals and evaluated for safety and effectiveness before a manufacturing process is embarked on.
Vắc-xin này đã được phát triển nhờ sự hợp tác với các nhà khoa học tại VABIOTECH và Đại học U.K.
The vaccine has been developed by collaborating scientists at VABIOTECH and the U.K.’s Bristol University.
Vắc-xin được xem là cách hiệu quả nhất để chống lại bệnh do virus này gây ra. Được sản xuất từ virus yếu hoặc protein hoặc các "phần" nhỏ khác được lấy từ mầm bệnh, một loại vắc-xin huấn luyện hệ thống miễn dịch cơ thể để chống lại căn bệnh mà cơ thể chưa tiếp xúc trước đó.
A vaccine is said to be the most effective way to fight against a viral disease. Produced from weakened virus or a protein or other small "pieces" taken from it, a vaccine trains the body’s immune system to fight the disease it has not come into contact with before.
Hiện tại không có vắc-xin hoặc thuốc được chấp thuận cho việc chữa trị Covid-19, đã giết chết gần 245.000 người trên toàn thế giới và gần 3,5 triệu người nhiễm.
There are currently no approved vaccines or medication for the Covid-19, which has killed nearly 245,000 people worldwide and infected almost 3.5 million.
Khoảng 150 dự án phát triển vắc-xin Covid-19 đang được tiến hành trên toàn thế giới.
Around 150 Covid-19 vaccine development projects are being conducted worldwide.
Theo: e.vnexpress.net
.jpg)