Dầu vón cục được tìm thấy trên bãi biển miền Trung
Curdled oil found on central beach
Hơn một km bãi biển ở tỉnh Quảng Ngãi được phát hiện phủ đầy dầu vón cục được cho là đã bị dạt vào bờ.
Over one kilometer of a beach in the central province of Quang Ngai was found covered with curdled oil said to have been washed ashore.
Người dân địa phương tại xã Đức Thắng, huyện Mộ Đức đã phát hiện hiện tượng này vào cuối ngày 14 tháng 5 và báo cáo với chính quyền địa phương.
Local residents in Duc Thang Commune, Mo Duc District found the phenomenon late on May 14 and reported it to the local authority.
Nguyễn Hữu Tới, một người dân địa phương 56 tuổi, đã phát hiện ra dầu bị vón cục khi anh đi bắt nghêu. Anh cho biết có một số dầu bị vón cục có mùi nhựa đường..
Nguyen Huu Toi, a local man aged 56, discovered the curdled oil when he was going to catch clams. Some of the oil curdled has the smell of asphalt, he said.
Ngư dân địa phương lên tiếng lo ngại khi dầu có thể gây ô nhiễm môi trường bãi biển và ảnh hưởng đến việc sinh sản của các sinh vật biển cũng như nghề đánh bắt cá của người dân địa phương.
The oil may pollute the beach environment and affect the reproduction of sea creatures as well as the locals’ fishing business, local fishermen voiced their concern.
Chính quyền địa phương đã kiểm tra hiện trường ngày 15 tháng 5, cho biết chất thải rắn màu đen này trải dài hơn một km và rộng năm mét.
The local authority inspected the scene today, May 15, saying that the black solid waste stretches over one kilometer and is five meters wide.
Trưởng đơn vị Công an xã Lê Văn Hương cho biết dầu sẽ được thu gom trong ngày để tránh ảnh hưởng đến đường bờ biển.
Le Van Huong, chief of the commune’s Police unit, said the oil would be collected within the day to avoid affecting the coastal line.
Khoảng tám năm trước, sự cố tràn dầu đã xảy ra trên bãi biển này.
Some eight years ago, oil spill had reportedly occurred on this beach.
Theo: The Saigon Times
.jpg)