Thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern hủy đám cưới của cô trong bối cảnh gia tăng ca mắc biến thể Omicron
New Zealand PM Jacinda Ardern cancels her wedding amid the escalation of Omicron
Trong một cuộc phỏng vấn hôm Chủ nhật với giới báo trong nước, Thủ tướng New Zealand Jacinda Arden cho biết bà đã hủy đám cưới của mình trong bối cảnh áp đặt các hạn chế mới trên toàn quốc nhằm làm chậm sự lây lan của biến thể COVID-19 Omicron trong cộng đồng.
In a Sunday interview with local reporters, New Zealand Prime Minister Jacinda Arden said she canceled her wedding amid the imposing of new restrictions nationwide so as to slow the circulation of the COVID-19 Omicron variant in the community.
Các quy định về việc đeo khẩu trang và giới hạn tụ tập sẽ được áp dụng từ 12h đêm ngày 23 tháng 1 sau khi giới chức ghi nhận một ở dịch gồm 9 ca mắc COVID-19 Omicron. Điều này cho thấy các ca nhiễm biến thể này từ các đảo Bắc đến Đảo Nam của đất nước sau một đám cưới.
Mask rules and the limitation of gatherings will be imposed from midnight on Jan 23 after the official recorded a cluster of nine COVID-19 Omicron cases, showing local infections of the variant from the North to South islands of the country after a wedding.
Trước đó, một gia đình và một tiếp viên hàng không đã xét nghiệm dương tính với biến thể Omicron sau khi trở về Nelson ở Đảo Nam bằng máy bay từ một đám cưới với khoảng 100 người tham gia và các sự kiện khác ở Auckland ở Đảo Bắc.
Previously, a family and a flight attendant tested positive for Omicron after returning to Nelson in the South Island by plane from a wedding with around 100 participants and other events in Auckland in the North Island.
Bà Arden cho biết, các dịch vụ trong nhà như quán bar, nhà hàng hoặc các sự kiện khác như đám cưới sẽ bị hạn chế ở mức 100 người tham gia, đồng thời cho biết thêm rằng số lượng người sẽ giảm xuống còn 25 người nếu hộ chiếu tiêm chủng không được sử dụng tại những địa điểm này.
Indoor services in the likes of bars, restaurants, or other events like weddings will be restricted at 100 participants, Arden said, adding that the number of people will be reduced to 25 if vaccine passes are not being used at these venues.
Trong cùng buổi phỏng vấn, bà nói "Đám cưới của tôi sẽ không diễn ra", bà rất tiếc cho ai đó đã vướng vào một kịch bản tương tự. Ngày cưới của bà không được tiết lộ nhưng được cho là sắp diễn ra.
She said, "My wedding will not be going ahead,". In the same interview, she was sorry for someone who has caught up in a similar scenario. Her wedding date had not been disclosed but was said to be imminent.
Khi được hỏi bà cảm thấy thế nào về quyết định tổ chức đám cưới dự kiến của mình với người bạn đời lâu năm, người dẫn chương trình nổi tiếng Clarke Gayford, Thủ tướng trả lời: "Cuộc sống là như vậy."
Being asked how she felt about her decision on her scheduled wedding to the longtime partner, who is well-known host Clarke Gayford, the PM replied: "Such is life."
Quốc gia này đã không mở cửa lại biên giới cho du khách quốc tế kể từ tháng 3 năm 2020. Các kế hoạch mở cửa trở lại theo từng giai đoạn của New Zealand đã bị trì hoãn từ giữa tháng 1 đến cuối tháng 2 do lo ngại về nguy cơ bùng phát dịch bệnh do biến thể Omicron có thể xảy ra, điều mà nước láng giềng Australia đang gặp phải.
The country has not reopened its borders to international visitors since March 2020. New Zealand’s plans for a phased reopening have been delayed from mid-January to the end of February as there is concern about a risk of a potential Omicron outbreak that its neighboring Australia is in the face of.
New Zealand đã tiêm chủng đầy đủ cho khoảng 94% công dân của mình trên 12 tuổi, trong đó có khoảng 56% những người đủ điều kiện đã được tiêm phòng nhắc lại.
New Zealand has fully inoculated about 94% of its citizens over the age of 12, including about 56% of those eligible having got booster shots.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)