100.000 người chết ở Hoa Kỳ vì corona
Coronavirus deaths in US top 100,000
Các quan chức y tế cho biết số người chết thực tế có khả năng cao hơn nhiều so với số lượng được ghi lại.
Health officials say the actual death toll is likely far higher than the recorded count.
Hoa Kỳ đã vượt quá 100.000 ca tử vong trong vụ dịch coronavirus trong vòng chưa đầy bốn tháng.
The US has passed 100,000 deaths in the coronavirus outbreak in less than four months.
Nước này đã chứng kiến nhiều trường hợp tử vong hơn bất kỳ quốc gia nào khác, trong khi 1,69 triệu ca nhiễm được xác nhận chiếm khoảng 30% tổng số trên toàn thế giới.
It has seen more fatalities than any other country, while its 1.69 million confirmed infections account for about 30% of the worldwide total.
>> Xem thêm: Bệnh nhân Covid-19 người Anh thoát khỏi tình trạng hôn mê hai tháng
Ca nhiễm đầu tiên của Hoa Kỳ đã được báo cáo tại tiểu bang Washington vào ngày 21 tháng 1.
The first US infection was reported in Washington state on 21 January.
Trên toàn cầu đã có 5,6 triệu người được ghi nhận là bị nhiễm bệnh và 354.983 người chết kể từ khi virus này xuất hiện ở thành phố Vũ Hán của Trung Quốc vào cuối năm ngoái.
Globally there have been 5.6 million people recorded as infected and 354,983 deaths since the virus emerged in the Chinese city of Wuhan late last year.
Số người chết ở Mỹ là 100.276, theo Đại học Johns Hopkins ở Maryland, nơi đang theo dõi đại dịch.
The US death toll stands at 100,276, according to Johns Hopkins University in Maryland, which has been tracking the pandemic.
>> Xem thêm: Đề nghị thiến sinh học đối với những kẻ xâm hại tình dục trẻ em
Điều đó có nghĩa là xung quanh có nhiều người Mỹ đã chết vì Covid-19 hơn là từ các cuộc chiến tranh Triều Tiên, Việt Nam, Iraq và Afghanistan cộng lại.
It means that around as many Americans have died from Covid-19 than from the Korea, Vietnam, Iraq and Afghanistan wars combined.
Tuy nhiên trên cơ sở bình quân đầu người, Hoa Kỳ đứng thứ chín về tỷ lệ tử vong sau các nước như Bỉ, Vương quốc Anh, Pháp và Ireland, theo đại học này cho biết.
But on a per capita basis the US ranks ninth in its mortality rate behind the likes of Belgium, the United Kingdom, France and Ireland, according to the university.
Theo: Reuters.com
