Úc thành lập cơ quan giám sát chống tham nhũng quốc gia
Australia to create a national anti-corruption watchdog
Đầu tuần này, luật thành lập Ủy ban Chống Tham nhũng Quốc gia của Úc sẽ được đưa ra, sau nhiều năm tranh luận về sự cần thiết của một cơ quan giám sát độc lập đối với các chính trị gia.
Early this week, introduce legislation to create Australia’s National Anti-Corruption Commission will be introduced, after ages of debate over the need for an independent watchdog for politicians.
Thủ tướng Anthony Albanese và Bộ trưởng Tư pháp Mark Dreyfus cho biết khoản tài trợ 262 triệu đô la Úc (169,8 triệu đô la) sẽ được hỗ trợ trong 4 năm để triển khai kế hoạch với một dự luật dự kiến sẽ được đưa ra quốc hội vào thứ Tư tuần này.
Prime Minister Anthony Albanese and Attorney General Mark Dreyfus said funding of A$262 million ($169.8 million) will be supported over four years to deploy the plan with an expected bill that would be introduced to parliament on Wednesday.
Ủy ban sẽ được thành lập để điều tra tham nhũng nghiêm trọng hoặc có hệ thống liên quan đến các quan chức chính phủ cấp cao như các nghị sĩ bộ trưởng chính phủ liên bang, hoặc các nhân viên chính trị.
The commission will be launched to investigate serious or systemic corruption involving senior government officials such as parliamentarians federal government ministers, or political workers.
Theo đó, Ủy ban này sẽ được cấp quyền truy tố hoặc đưa ra các phát hiện về tham nhũng, hoặc cũng chuyển các vụ án hình sự cho các cơ quan liên quan bao gồm cảnh sát liên bang hoặc công tố viên.
Accordingly, it will be provided with retrospective powers or shows findings of corruption, or also refer criminal cases to relevant agencies including federal police or public prosecutors.
>> Khóa Học Biên - Phiên Dịch Tiếng Anh
Một số cuộc điều tra đã được tiến hành đối với các chính trị gia và các khoản quyên góp chính trị ở New South Wales, nền kinh tế bang lớn nhất của đất nước, buộc hai thủ tướng của bang Tự do phải từ chức trong thập kỷ qua, theo một cơ quan giám sát tham nhũng của bang này cho hay.
A slew of investigations has been conducted into politicians and political donations in New South Wales, the country's biggest state economy, forcing two Liberal state premiers to resign in the past decade, according to a corruption watchdog in the state.
Vào tháng 5 vừa qua, Scott John Morrison, một chính trị gia Úc từng là thủ tướng thứ 30 của Úc, với tư cách là lãnh đạo của Đảng Tự do, đã mất chức trong một cuộc bầu cử quốc gia. Ông đã bí mật tự bổ nhiệm mình làm người đứng đầu năm bộ chủ chốt trong đại dịch COVID-19.
In May, Scott John Morrison, an Australian politician who served as the 30th prime minister of Australia, as leader of the Liberal Party, lost office in a national election. He secretly appointed himself as the head of five key ministries during the COVID-19 pandemic.
Thủ tướng Anthony Albanese cho biết một cuộc điều tra chính thức về vụ việc liên quan đến người tiền nhiệm của ông không nhằm mục đích chính trị mà nhằm làm rõ vụ việc và đảm bảo tính minh bạch của nền dân chủ nghị viện của đất nước và đảm bảo những hành động tương tự không tái diễn trong tương lai.
Prime Minister Anthony Albanese said a formal investigation into the case involving his predecessor was not for political purposes but to clarify the case and ensure the transparency of the country's parliamentary democracy and ensure similar actions do not happen again in the future.
Xem thêm:
>> Bão Noru cướp đi ít nhất 8 sinh mạng khi càn quét Philipines
>> Fiona sẽ là một cơn bão “lịch sử”
>> Các nhà sản xuất dầu cọ ở Indonesia vội vàng bán sản phẩm của họ
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn