Singapore ngưng bán vé mới phục vụ chương trình đi lại không cách ly
Singapore to freeze new ticket sales for the programe of quarantine-free travel
Chính phủ Singapore cho biết nước này sẽ ngưng việc bán vé cho các chuyến bay đến và xe buýt theo chương trình du lịch không cách ly trong 4 tuần kể từ ngày 23 tháng 12 do lo ngại rủi ro biến thể Omicron COVID-19 lây lan nhanh.
The Singaporean government said the country will freeze the sale of tickets for arriving flights and buses under its quarantine-free travel program for four weeks from Dec 23 due to the fear of the risk from the fast-spreading Omicron COVID-19 variant.
Trước đó, Singapore đã triển khai chương trình làn đường đi lại đã được tiêm phòng (VTL) để cho phép nhập cảnh miễn kiểm dịch đối với những người đã được tiêm phòng đầy đủ đến từ một số quốc gia nhất định trên các chuyến bay hoặc xe buýt được chỉ định và họ phải trải qua xét nghiệm thường xuyên.
Previously, Singapore launched the vaccinated travel lane (VTL) program to allow quarantine-free entry for fully vaccinated arrivals from some certain countries on designated flights or buses and they have to undergo regular testing.
Chương trình liệt kê khoảng hai chục quốc gia trong đó bao gồm Úc, Ấn Độ, Malaysia, Anh và Hoa Kỳ.
The program listed about two dozen countries including Australia, India, Malaysia, Britain, and the United States.
Tuy nhiên, theo thông báo hôm thứ Tư do chính phủ công bố sẽ không phát hành vé mới cho du khách từ bất kỳ quốc gia nào trong số các quốc gia trên từ 23.12 đến ngày 20.1.
However, no new tickets would be issued for travelers from any of those countries from Dec 23 to Jan. 20, according to a Wednesday announcement released by the government.
Trong một thông cáo, Bộ Y tế hy vọng các biện pháp biên giới sẽ giúp họ có thời gian nghiên cứu và hiểu rõ về biến thể Omicron cũng như tăng cường khả năng phòng thủ của họ, bao gồm nâng cao năng lực chăm sóc sức khỏe trong nước, đồng thời tiêm chủng và tiêm mũi tăng cường cho nhiều người hơn.
In a statement, the health ministry hoped border measures would help to buy them time to study and understand the Omicron variant as well as to strengthen its defenses, including enhancing local healthcare capacity and getting more individuals vaccinated and boosted.
Chính phủ cho biết thêm về việc họ cũng sẽ giảm hạn ngạch chương trình VTL và bán vé cho du lịch sau ngày 20 tháng 1. Đối với các chuyến bay, tổng số vé VTL sẽ được giới hạn ở mức 50% hạn ngạch được phân bổ trước đó.
The government added it would also reduce the VTL quotas and ticket sales for travel after Jan. 20. For flights, the total number of VTL tickets would be capped at 50% of the previously allocated quota.
Du khách đã có vé trên các chuyến bay hoặc xe buýt VTL và đáp ứng tất cả các yêu cầu khác vẫn có thể đi theo chương trình.
Visitors already holding tickets on VTL flights or buses and meeting all other requirements can still travel under the program.
Chính phủ cũng kêu gọi khách du lịch đến Singapore hạn chế giao tiếp xã hội, tránh tụ tập đông người và ăn uống trong bảy ngày ngay cả khi các xét nghiệm của họ, điều mà họ phải thực hiện mỗi ngày trong tuần, cho kết quả âm tính.
The government also called travelers to Singapore to restrict their social interactions, avoid large gatherings and eating out for seven days even if their tests, which they have to take every day for the week, return negative.
Đất nước Đông Nam Á giàu có này đã ghi nhận 65 trường hợp Omicron nhập khẩu, cùng với một số ít trường hợp trong nước. Tuy nhiên, chính phủ khẳng định họ đã có thể hạn chế sự lây truyền từ cộng đồng trở đi.
The wealthy Southeast Asian country has recorded 65 imported Omicron cases, along with a handful of domestic cases. However, the government insisted it has been able to limit onward community transmission.
Đầu tuần này, Bộ Y tế thông báo họ đã phát hiện một ổ dịch nghi nhiễm biến thể Omicron trong một phòng tập thể dục.
Earlier this week, the health ministry announced the detection of a suspected Omicron cluster in a gym.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)