Tàu từ thiện giải cứu gần 600 người di cư ngoài khơi Italy
Almost 600 migrants are rescued by charity vessel rescues off Italy
Gần 600 người di cư đã được cứu bởi một con tàu do tổ chức từ thiện Bác sĩ không biên giới (MSF) điều hành khi họ đang ở trên một chiếc thuyền quá tải gặp nạn ngoài khơi đảo Sicily vào thứ Bảy tuần trước, theo một nguồn tin quen thuộc với vấn đề này cho hay.
Nearly 600 migrants have been rescued by a vessel operated by the charity Doctors without Borders (MSF) when they were sailing on an overcrowded boat which was in distress off the island of Sicily last Saturday, according to a source familiar with the problem.
Sau ba giờ thực hiện các biện pháp cứu hộ, MSF đã thông báo trên Twitter 599 người sống sót, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em, hiện đã lên tàu an toàn... và được đội ngũ y tế chăm sóc.
After three hours of rescue measures, MSF tweeted 599 survivors, including women and children, who are now safely aboard ... and being cared for by the medical team.
Theo MSF, những người di cư sẽ được đưa lên bờ ở cảng phía nam Bari, họ mất 40 giờ để đến đó từ vị trí của chiếc thuyền quá tải, theo chỉ định của chính quyền Ý.
The migrants will be disembarked in the southern port of Bari, which takes them 40 hours to there from the location of the overcrowded boat, as assigned by the Italian authorities, according to MSF.
Chính quyền Giorgia Meloni của Ý đã chịu sự chỉ trích từ các tổ chức từ thiện vì có lập trường cứng rắn chống lại nạn nhập cư bất hợp pháp trong khi các cảng được chỉ định ở quá xa khu vực diễn ra các cuộc giải cứu.
The Italian administration of Giorgia Meloni has been criticized by charities as it takes a tough stance against illegal immigration while assigned ports are too far away from the areas where rescues take place.
Theo dữ liệu của Bộ Nội vụ, Ý năm nay ghi nhận gần 50.000 cuộc đổ bộ của người di cư, tăng từ khoảng 18.000 trong cùng kỳ năm 2022.
Italy this year has recorded nearly 50,000 migrant landings, up from around 18,000 in the same period of 2022, according to interior ministry data.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)