Các bệnh viện ở Haiti quá tải vì nạn nhân trận động đất khi số người chết lên tới 1.297 người
Haiti hospitals overwhelmed by quake victims as death toll hits 1,297
Các bệnh viện ở quốc gia Caribe này vào ngày hôm qua bị quá tải bởi hàng nghìn người dân bị thương sau trận động đất kinh hoàng một ngày trước đó khiến ít nhất 1.297 người thiệt mạng.
The Caribbean nation's hospitals were swamped yesterday by thousands of injured residents after a devastating earthquake the day before left at least 1,297 people dead.
Các nhà chức trách Haiti, những người đang quay cuồng với vụ ám sát tổng thống của họ vào tháng trước, hiện đang vất vả cố gắng để đưa các bác sĩ đến những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất trước khi một cơn bão lớn được dự báo sẽ tấn công khu vực này.
Haitian authorities who are reeling from the assassination of its president last month are now struggling to bring doctors to the worst-hit areas before a major storm was forecasted to strike the region.
Miền Tây Nam của đất nước này hứng chịu nặng nề nhất, đặc biệt là ở khu vực trong và xung quanh thị trấn Les Cayes. Cơ quan Bảo vệ Dân sự của Haiti cho biết số nạn nhân của thảm họa đã lên tới 1.297 người và các bệnh viện địa phương đang phải chống chọi để đối phó với khoảng 5.700 người dân bị thương.
The Southwestern of the country bore the brunt of the blow, especially in the region in and around the town of Les Cayes. The number of victims from the disaster had been up to 1,297 and local hospitals have been struggling to cope as some 5,700 injured residents, Haiti's Civil Protection Agency said.
Trong khi đó, tại thành phố Jeremie, phía tây bắc nước này, các bác sĩ đã phải điều trị nạn nhân trên cáng bệnh viện dưới gốc cây hoặc trên nệm bên đường vì các cơ sở y tế đã hết chỗ.
In the northwestern city of Jeremie, while, another badly hit area, physicians have to treat victims on hospital stretchers underneath trees or on mattresses by the side of the road, as medical facilities have run out of space.
Thách thức mà đất nước nghèo khó này đang phải đối mặt càng trở nên trầm trọng hơn do đại dịch COVID-19, suy thoái kinh tế vốn đã trầm trọng nay lại tồi tệ hơn do bạo lực băng đảng khốc liệt và cuộc khủng hoảng chính trị nhấn chìm Haiti sau vụ ám sát Tổng thống Jovenel Moise vào ngày 7/7.
The challenge facing the impoverished country has been worsened by the COVID-19 pandemic, a severe economic downturn aggravated by fierce gang violence, and a political crisis that has engulfed Haiti after the assassination of President Jovenel Moise in July 7.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Thư
.jpg)