Việt Nam báo cáo bốn trường hợp nhiễm Covid-19 mới
Vietnam reports four new Covid-19 cases
Bộ Y tế đã công bố thêm bốn bệnh nhân coronavirus, những người đã trở về Việt Nam từ nước ngoài, đưa tổng số các trường hợp được xác nhận vào tối nay ngày 16 tháng 5 lên 318 ca,.
The Ministry of Health has announced four more coronavirus patients, who had come back to Vietnam from abroad, taking the country’s total number of confirmed cases to 318 tonight, May 16.
Bốn người đã được cách ly sau khi họ đến nơi, chứng tỏ không có nguy cơ lây lan cộng đồng.
The four had been put under quarantine after their arrival, proving there was no risk of community spread.
Bệnh nhân thứ 315, một người đàn ông 39 tuổi, đến Việt Nam bất hợp pháp từ Campuchia vào ngày 2 tháng 5 và đến thăm người dì của anh ta ở huyện Tân Châu tỉnh Tây Ninh.
The 315th patient, a 39-year-old man, illegally traveled to Vietnam from Cambodia on May 2 and visited his aunt in Tay Ninh Province’s Tan Chau District.
Theo yêu cầu của dì, người đàn ông sau đó xuất hiện tại một đồn công an và được gửi đến một trung tâm tập trung vào ngày 3 tháng Năm.
At his aunt’s request, the man then showed up at a police station and was sent to a centralized center on May 3.
Vào ngày 5 tháng 5, anh ta đã xét nghiệm âm tính với coronavirus, nhưng kết quả xét nghiệm thứ hai của anh ta đã dương tính trở lại vào ngày 15 tháng 5. Bệnh nhân đang được điều trị tại Bệnh viện Đa khoa Tây Ninh, trong khi 17 người, trước đó đã tiếp xúc gần gũi với trường hợp thứ 315, đang được cách ly trong tỉnh.
On May 5, he tested negative for the coronavirus, but his second test result came back positive on May 15. The patient is being treated at Tay Ninh General Hospital, while 17 people, who had earlier come into close contact with the 315th case, are under quarantine in the province.
Một bệnh nhân khác, được xác nhận là người thứ 316, đã bay trở về Việt Nam từ Philippines qua sân bay quốc tế Cần Thơ vào ngày 14 tháng 5. Người đàn ông 19 tuổi này đã xét nghiệm dương tính với virus vào ngày 15 tháng 5. Cư dân thành phố Đà Nẵng hiện đang điều trị tại Bệnh viện đa khoa Sa Đéc tháng 12 tại tỉnh Đồng Tháp thuộc Đồng bằng sông Cửu Long.
Another patient, confirmed as the 316th, flew back to Vietnam from the Philippines through Can Tho International Airport on May 14. The 19-year-old man tested positive for the virus on May 15. The resident of Danang City is receiving treatment at Sa Dec General Hospital in the Mekong Delta province of Dong Thap.
Hai bệnh nhân còn lại, được gắn thẻ là thứ 317 và thứ 318, trên chuyến bay VN0062 khởi hành từ Nga đã đến sân bay quốc tế Vân Đồn ở tỉnh Quảng Ninh vào ngày 13 tháng Năm.
The remaining two patients, tagged as the 317th and 318th, onboard Flight VN0062 departing from Russia arrived at Van Don International Airport in Quang Ninh Province on May 13.
Người đàn ông 29 tuổi và người phụ nữ 41 tuổi cho kết quả dương tính với Covid-19 vào ngày 16 tháng 5. Hai cư dân tỉnh Khánh Hòa và Thanh Hóa đang được điều trị tại Bệnh viện Đa khoa Thái Bình.
The 29-year-old man and the 41-year-old woman tested positive for Covid-19 on May 16. The residents of Khanh Hoa and Thanh Hoa provinces are being treated at Thai Binh General Hospital.
Theo: The Saigon Times
.jpg)