Hai trận động đất xảy ra ở Sơn La, ảnh hưởng đến khu vực Hà Nội
Two earthquakes struck occurred Son La, affecting Hanoi’s areas
Hai trận động đất liên tiếp xảy ra ở phía bắc tỉnh Sơn La hôm nay, 27/7, để lại ảnh hưởng đến một số nơi ở Hà Nội.
Today, July 27, two consecutive earthquakes hit Son La, a northern province of Vietnam, impacting some places in Hanoi.
Theo Viện Vật lý địa cầu cho biết trận động đất đầu tiên 5,3 độ Richter xảy ra lúc 12:14 chiều với độ sâu tiêu cự khoảng 14 km. Vụ động đất thứ hai đo 3 độ Richter xảy ra ở Huyện Mộc Châu của tình Sơn La lúc 12:39 tối, với độ sâu tiêu cự khoảng 10 km,.
According to the Institute of Geophysics, the first earthquake measuring 5.3 on the Richter scale hit at 12:14 p.m. with a focal depth of some 14 kilometers. The second tremor measuring 3 struck Son La’s Moc Chau District at 12:39 p.m., with a focal depth of around 10 kilometers.
Trong khi đó, vào khoảng 12:15 chiều ban ngày, nhiều tòa nhà cao tầng ở Hà Nội rung chuyển trong gần 10 giây và nhiều người dân địa phương trên khắp các quận trong thủ đô đã trải qua sự rung chuyển này.
In Hanoi, at around 12:15 p.m. in the day, many tall buildings shook for nearly 10 seconds, and many locals across districts in the capital city experienced the shaking.
Trung tâm cảnh báo sóng thần và thông tin động đất của Viện đang theo dõi những cơn địa chấn này.
These tremors are being monitoring by the institute’s Earthquake Information and Tsunami Warning Center.
Theo The Saigon Times
.jpg)