Dịch vụ phà TP.HCM-Vũng Tàu mới sẽ được đưa vào hoạt động vào tháng 12
New HCMC-Vung Tau ferry service to be launched December
>>Xem thêm: Các nhà xuất khẩu cá tra nên giữ bình tĩnh trong bối cảnh Trung Quốc kiểm soát thực phẩm đông lạnh nhập khẩu
Sau nhiều lần trì hoãn, một tuyến phà mới kết nối huyện ven biển Cần Giờ của TP HCM với thị trấn nghỉ mát Vũng Tàu sẽ đi vào hoạt động vào tháng tới.
After several delays, a new ferry service connecting HCMC’s coastal district Can Gio to resort town Vung Tau will enter operation next month.
Dịch vụ phà ban đầu được lên kế hoạch ra mắt vào tháng Tư. Sau đó, dịch vụ này đã được dời lại lịch ra mắt vào ngày 2 tháng 9 để đáp ứng nhu cầu đi lại ngày càng tăng trong kỳ nghỉ lễ Quốc khánh nhưng tiếp tục bị trì hoãn đến tháng 10 do đợt bùng phát COVID-19 thứ hai của Việt Nam.
The ferry service had originally been scheduled for launch in April. It was then rescheduled to debut on September 2 to meet growing travel demand during the National Day holiday but continued to be delayed until October due to Vietnam's second COVID-19 outbreak.
Đây là dịch vụ phà đầu tiên tại TP.HCM, dự kiến sẽ giảm thời gian di chuyển giữa Cần Giờ, một huyện ở ngoại ô Sài Gòn và Vũng Tàu xuống còn 30 phút. Giờ đây, việc đi lại giữa hai địa phương bằng đường bộ chỉ mất khoảng 3 tiếng rưỡi.
This is the first ferry service in HCMC, expected to reduce travel time between Can Gio, a district on the outskirts of Saigon, and Vung Tau to 30 minutes. Now, travel between the two localities by road takes around three and a half hours.
>>Xem thêm: Trường hợp tử vong đầu tiên do ngộ độc botulinum được ghi nhận tại Việt Nam
Được điều hành bởi Công ty TNHH MTV Vận tải đường thủy Quốc Chánh, hai tàu dài 45 m, rộng 10 m sẽ vận chuyển 350 người, 20 ô tô, 100 xe máy và hàng hóa. Mỗi ngày sẽ có khoảng 24 chuyến, mỗi chuyến cách nhau 60 phút.
Operated by Quoc Chanh One Member Ltd., a waterway transport company, two vessels 45 m long and 10 m wide will transport up to 350 people, 20 cars, 100 motorbikes, and goods. There will be about 24 trips, with each 60 minutes apart every day.
Các tàu sẽ rời bến Tắc Suất tại thị trấn Cần Thạnh, huyện Cần Giờ để đến bến Vũng Tàu gần trụ sở Cảng hàng hải Vũng Tàu tại phường 1 thành phố Vũng Tàu.
The vessels will depart Tac Suat Wharf in Can Thanh Town in Can Gio District for Vung Tau Wharf near the headquarters of Vung Tau Maritime Port in Ward 1 of Vung Tau.
>>Xem thêm: Quả bom lớn được tìm thấy ở trung tâm thành phố Hà Nội
Tuyến phà được kỳ vọng sẽ tạo thêm động lực phát triển du lịch, đường thủy và góp phần giảm áp lực giao thông đường bộ.
The ferry route is expected to create more motivation for the development of tourism and waterways and contribute to reducing road traffic pressure.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)