Các nhà xuất khẩu cá tra nên giữ bình tĩnh trong bối cảnh Trung Quốc kiểm soát thực phẩm đông lạnh nhập khẩu
Catfish exporters should remain calm amid China’s control of imported frozen food
>>Xem thêm: Cửa hàng Hà Nội đổi tên, logo giống Apple
Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP) đã yêu cầu các doanh nghiệp xuất khẩu cá tra trong nước bình tĩnh và không hạ giá cá xuất khẩu, sau khi chính quyền Trung Quốc siết chặt giám sát thủy sản đông lạnh nhập khẩu, trong đó có cá tra Việt Nam, trong nỗ lực ngăn chặn việc lây nhiễm virus corona.
The Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP) has told local catfish exporters to remain calm and not lower the export price of the fish, after the Chinese authorities tightened the surveillance of imported frozen seafood, including Vietnamese catfish, in an attempt to prevent the transmission of coronavirus.
Theo VASEP, từ ngày 10/11 các lực lượng có thẩm quyền của Trung Quốc đã áp dụng các biện pháp giám sát, khử trùng và truy xuất nguồn gốc đối với tất cả các lô hàng thủy sản đông lạnh được vận chuyển đến các cảng lớn của Trung Quốc như Thượng Hải, Vũ Hán và Thanh Đảo.
According to VASEP, from November 10, Chinese competent forces have adopted surveillance, disinfection, and origin traceability measures for all consignments of frozen seafood products shipped to China’s major ports such as Shanghai, Wuhan, and Qingdao.
Các lô hàng thủy sản đông lạnh từ Việt Nam, bao gồm cả cá tra philê, phải được kiểm tra thực phẩm và đóng gói tại cảng.
Frozen seafood shipments from Vietnam, including catfish fillets, have to be subject to food and packaging tests at the ports.
>>Xem thêm: VN-Index tăng lên mức cao kỷ lục trong năm
Tuy nhiên, quá trình giám sát và kiểm tra mẫu thực phẩm kéo dài khiến lượng hàng hóa bị ùn ứ tại cảng rất lớn. Trước tình hình đó, VASEP kêu gọi các doanh nghiệp xuất khẩu trong nước bình tĩnh, không giảm giá xuất khẩu cá tra.
However, the prolonged surveillance and food sample testing process resulted in a large number of goods getting stuck at the ports. Given this situation, VASEP called on local exporters to stay calm and not reduce the export price of catfish.
Trong công văn gửi các doanh nghiệp xuất khẩu cá tra trong nước, Tổng thư ký VASEP Trương Đình Hòe cho biết việc hạ giá xuất khẩu cá tra sẽ không giải quyết được hàng hóa bị kẹt tại cảng và sẽ gây tác động tiêu cực đến các lô hàng xuất sang Trung Quốc.
In a dispatch recently sent to local catfish exporters, VASEP General Secretary Truong Dinh Hoe said that lowering tra fish export prices will not address the goods that are stuck at ports and will leave a negative impact on shipments bound for China.
>>Xem thêm: Việt Nam sẽ được nghỉ bảy ngày Tết Âm lịch
Ngoài ra, các nhà xuất khẩu trong nước cần phối hợp chặt chẽ với các nhà nhập khẩu để cập nhật thông tin về quy trình xuất khẩu, nhằm tránh tình trạng hàng hóa bị kẹt tại cảng và đàm phán điều chỉnh lộ trình xuất khẩu phù hợp hơn, theo đại diện VASEP.
Moreover, local exporters should work closely with importers to stay updated on the export process, aiming to prevent goods from getting stuck at ports and negotiate to adjust the export schedule more appropriately, according to the VASEP representative.
Ông cho biết thêm, VASEP đã đề nghị các Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Công Thương và Ngoại giao phối hợp với các cơ quan chức năng của Trung Quốc để tháo gỡ những vướng mắc mà các nhà xuất khẩu thủy sản trong nước đang gặp phải, vì Việt Nam đã kiểm soát được cơn đại dịch.
He added that VASEP had proposed the ministries of Agriculture and Rural Development, Industry and Trade and Foreign Affairs work jointly with the Chinese authorities to remove the obstacles facing local seafood exporters, as Vietnam has brought the pandemic under control.
Theo: The Saigon Times
.jpg)