Sinh viên Hàn Quốc phản đối kế hoạch xử lý nước thải hạt nhân của Nhật Bản
S.Korean students protest over Japan's nuclear wastewater plan
Hơn 30 sinh viên đại học Hàn Quốc đã cạo trọc đầu trước đại sứ quán Nhật Bản ở Seoul vào hôm nay để phản đối quyết định của Nhật Bản xả nước từ nhà máy hạt nhân Fukushima bị tê liệt của họ ra biển.
More than 30 South Korean college students shaved their heads in front of the Japanese embassy in Seoul today to protest Japan's decision to release water from its crippled Fukushima nuclear plant into the sea.
Những người biểu tình bị cạo trọc đầu khoác trên mình tấm áo bảo hộ với các thông điệp lên án kế hoạch của Nhật Bản và kêu gọi dừng lại.
The protesters who were shaved were draped in protective sheets emblazoned with messages condemning the Japanese plan and calling for it to be ditched.
Một người đọc vang: "Chính phủ Nhật Bản nên hủy bỏ ngay kế hoạch xả nước bị ô nhiễm."
One read: "The Japanese government should immediately cancel the plan to release the contaminated water."
Tuần trước, chính phủ Nhật Bản cho biết họ sẽ xả hơn 1 triệu tấn nước đã qua xử lý từ khu vực Fukushima theo từng giai đoạn bắt đầu trong khoảng hai năm.
Japan's government said last week it will release more than 1 million tonnes of treated water from the Fukushima site in stages starting in about two years.
Seoul đã bác bỏ mạnh mẽ quyết định này, cùng với việc Bộ Ngoại giao triệu tập đại sứ Nhật Bản và Tổng thống Moon Jae-in ra lệnh cho các quan chức tìm hiểu kiến nghị lên tòa án quốc tế.
Seoul has strongly rebuked the decision, with the foreign ministry summoning the Japanese ambassador and President Moon Jae-in ordering officials to explore petitioning an international court.
Đặc phái viên khí hậu Hoa Kỳ John Kerry vào hôm Chủ nhật (18/4) cho biết ông tin rằng Nhật Bản đã đưa ra quyết định một cách minh bạch và sẽ tiếp tục tuân theo các thủ tục thích hợp.
U.S. climate envoy John Kerry on Sunday (April 18) said he believed Japan had made the decision in a transparent manner and would continue to follow due procedures.
Theo: Reuters
.jpg)