Hà Nội bước vào cuộc chiến chống Covid-19 mới
Hanoi entered the new fight against COVID-19
Kể từ tối thứ Tư, Hà Nội đã đóng cửa các quán bar và cấm các sự kiện đông người như lễ hội và hội chợ sau khi hai người đàn ông ở thành phố này đã nhiễm Covid-19.
Since Wednesday night, Hanoi has closed bars and banned crowded events like festivals and fairs after the city’s two men have contracted Covid-19.
>> Xem thêm: Các chuyến tàu Bắc-Nam bị tạm dừng do Covid-19
Hai bệnh nhân này, một người 23 tuổi ở quận Nam Từ Liêm và một người khác 76 tuổi ở quận Tây Hồ, được cho là nhiễm chủng corona tại Đà Nẵng, điểm nóng Covid-19 hiện nay ở Việt Nam.
The two patients, one a 23-year-old from Nam Tu Liem District and the other a 76-year-old from Tay Ho District, are thought to have contracted Coronavirus in Da Nang, Vietnam's Covid-19 hotspot at present.
Chủ tịch Hà Nội Nguyễn Đức Chung kêu gọi người dân tuân thủ các biện pháp chống Covid-19 và đeo khẩu trang ở nơi công cộng, các tổ chức và doanh nghiệp khử trùng nơi làm việc của họ và kiểm tra nhiệt độ của nhân viên và trung tâm thương mại và các cơ sở kinh doanh khác phải hạn chế đám đông.
Hanoi Chairman Nguyen Duc Chung called on residents to comply with anti-Covid-19 measures and wear face masks in public, organizations, and businesses to disinfect their workplaces and do temperature checks of employees and malls and other business establishments to limit crowds.
Ngoài ra, chính quyền thành phố đã hướng dẫn các nhà thuốc thông báo cho họ về những người mua thuốc trị cảm lạnh, ho và sốt.
Also, city authorities have instructed pharmacies to inform them about people buying medicines for cold, cough, and fever.
Vào hôm thứ Tư, một nữ thực tập sinh tại tỉnh Đăk Lăk, trở về từ Bệnh viện Đà Nẵng được chẩn đoán mắc bệnh chủng corona. Tỉnh Tây Nguyên này đã đóng cửa các quán bar, vũ trường, quán karaoke, thẩm mỹ viện và các địa điểm giải trí bắt đầu từ hôm thứ Năm.
On Wednesday, a woman intern in Dak Lak province, returning from Da Nang Hospital was diagnosed with coronavirus. The Central Highland province closed bars, discos, karaoke parlors, beauty salons, and entertainment places starting Thursday.
>> Xem thêm: Đà Nẵng báo cáo 45 bệnh nhân nhiễm Covid-19 mới
Cùng ngày tỉnh Đăk Lăk cũng phát động chiến dịch giãn cách xã hội kéo dài 15 ngày, yêu cầu mọi người duy trì khoảng cách ít nhất một mét với nhau và cấm tụ tập hơn 20 người ở nơi công cộng, ngoại trừ trong văn phòng, trường học và bệnh viện.
On the same day, DakLak also launched a 15-day social distancing campaign on the same day that requires people to maintain a distance of at least one meter from each other and prohibits gatherings of more than 20 people in public, except in offices, schools, and hospitals.
Những hạn chế tương tự đã được áp dụng tại Đà Nẵng và tỉnh Quảng Nam lân cận.
Similar restrictions have been adopted in Da Nang and neighboring Quang Nam Province.
>> Xem thêm: Việt Nam nhắm mục tiêu thử nghiệm vắc-xin Covid-19 ở người trong năm nay
Cả nước đã báo cáo 43 trường hợp mắc bệnh kể từ khi đại dịch này xuất hiện trở lại trong cộng đồng vào hôm thứ Bảy tuần trước, 34 trong số đó ở Đà Nẵng.
43 cases of Covid-19 reported across the country since it resurfaced in the community last Saturday, 34 of them in Da Nang.
Tính đến thứ năm, Việt Nam đã có 459 trường hợp.
As of Thursday Vietnam has had 459 cases.
Theo Vnexpress.net
Ảnh pixabay
