Các chuyến tàu Bắc-Nam bị tạm dừng do Covid-19
North-south trains to be halted due to Covid-19
Từ ngày 1 tháng 8, Tổng công ty Đường sắt Việt Nam đã tuyên bố tạm dừng các chuyến tàu SE11 và SE12 trên tuyến Hà Nội-TP HCM do sự gia tăng các ca nhiễm Covid-19 tại địa phương.
From August 1, Vietnam Railways Corporation has announced the suspension of SE11 and SE12 trains on the Hanoi-HCMC route due to the rising of new local infections of Covid-19.
>> Xem thêm: Đà Nẵng báo cáo 45 bệnh nhân nhiễm Covid-19 mới
Hành khách đã mua vé tàu cho dịch vụ xe lửa xuyên quốc gia này sẽ được hoàn lại hoặc có thể lựa chọn thay đổi tàu, theo tin tức của VietnamPlus.
Passengers who bought train tickets for this cross-country train service will be refunded or can opt for train change, according to VietnamPlus news.
Hành khách có thể đổi từ tàu SE12 sang tàu SE6, khởi hành từ TP HCM lúc 9 giờ 40 phút cùng ngày, trong khi tàu SE9 được chuẩn bị để thay thế tàu SE11 vận chuyển hành khách từ thành phố Hà Nội lúc 2,25 tối. trong cùng một ngày
Passengers can change from the SE12 to the SE6 train, which departs from HCMC at 9.40 a.m. on the same day, while the SE9 train is set to replace the SE11 to transport passengers from Hanoi City at 2.25 p.m. on the same day.
>> Xem thêm: Việt Nam nhắm mục tiêu thử nghiệm vắc-xin Covid-19 ở người trong năm nay
Ngành đường sắt đã ra mắt các đoàn tàu SE11 và SE12 vào ngày 28 tháng 7 để tăng dịch vụ vận tải.
The railway sector launched the SE11 and SE12 trains on July 28 to increase transport services.
Tuy nhiên, các đoàn tàu đã phải tạm dừng sau một số ca được báo cáo gần đây tại địa phương. Đây là cặp tàu đầu tiên trên tuyến đường sắt Bắc-Nam bị tạm dừng do sự bùng phát Covid-19.
However, the trains had to be suspended following some reported recently locally-transmitted cases. This is the first pair of trains on the north-south rail route to be halted due to Covid-19 outbreak.
>> Xem thêm: Khẩu trang trực tuyến tăng giá gấp đôi mặc dù nguồn cung vẫn dồi dào
Bên cạnh đó, theo đại diện Công ty Cổ phần Vận tải Đường sắt Hà Nội cho biết hãng sẽ hoàn tiền cho hành khách từ ngày 28 tháng 7 đến ngày 12 tháng 8 nếu họ mua vé cho các chuyến tàu đến hoặc đi từ thành phố Đà Nẵng.
Besides, the firm would refund passengers from July 28 to August 12 if they bought tickets for trains to or from Danang City, according to a representative of Hanoi Railway Transport JSC.
Theo The Saigon Times
Ảnh pixabay
.jpg)