Đồng Nai truy tố giám đốc liên quan đến vụ sập tường gây tử vong
Dong Nai prosecutes director associated with fatal wall collapse
Cơ quan công an điều tra tỉnh Đồng Nai đã quyết định khởi tố và tạm giam Hà Duy Hải, giám đốc công ty xây dựng Hà Hải Nga, vì cáo buộc trách nhiệm của y trong vụ sập tường làm 10 người chết và 14 người khác bị thương 11 ngày trước.
The Dong Nai investigative police agency has decided to prosecute and temporarily detain Ha Duy Hai, director of Ha Hai Nga construction firm, for his alleged responsibility in a wall collapse that killed 10 people and injured 14 others 11 days ago.
>> Xem thêm: Phát hiện hàng trăm cây cần sa được trồng trong các đồn điền cà phê
Quyết định này được phê chuẩn bởi Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh, đã được ban hành hôm, 25 tháng 5, sau một cuộc điều tra về Hải bị cáo buộc vi phạm các quy định an toàn vệ sinh lao động, theo Điều 295 của Bộ luật Hình sự.
The decision, which was approved by the provincial People’s Procuracy, was issued May 25, following a probe into Hai’s alleged violations of work safety and hygiene regulations, under Article 295 of the Penal Code.
Hải chịu trách nhiệm quản lý việc xây dựng một nhà máy AV Health do một công ty Hàn Quốc điều hành sản xuất tã, bình sữa và băng vệ sinh tại Khu công nghiệp Giang Điền, tỉnh Đồng Nai phía nam.
Hai is responsible for managing the construction of an AV Healthcare factory run by a South Korean company that produces diapers, milk feeding bottles, and sanitary napkins in Giang Dien Industrial Park in the southern province of Dong Nai.
>> Xem thêm: Ca nhiễm Zika được xác nhận tại Đà Nẵng
Vào ngày 14 tháng 5, trong khi một nhóm công nhân đang làm việc tại công trường xây dựng, một bức tường cao tám mét và dài 109 mét đã sụp đổ, chôn vùi họ dưới đống đổ nát.
On May 14, while a group of workers was working at the construction site, an eight-meter-high and 109-meter-long wall collapsed, burying them under the debris.
Công an bắt đầu điều tra vụ án về các vi phạm xây dựng tiềm ẩn với hậu quả nghiêm trọng và hợp tác với Bộ Công an và các cơ quan liên quan để xác định nguyên nhân vụ tai nạn.
The police started investigating the case for potential construction violations with serious consequences and teamed up with the Ministry of Public Security and the relevant agencies to determine the cause of the accident.
>> Xem thêm: Công nhân rơi xuống tử vong khi giàn giáo cáp bị gãy tại công trường xây dựng đập
Theo báo cáo từ chính quyền tỉnh, công ty Hà Hải Nga đã ký hợp đồng xây dựng nhà máy. Công ty Laud JVC chịu trách nhiệm thiết kế nhà máy, còn Công ty Cổ phần Dịch vụ Công nghiệp Đồng Nai là giám sát viên.
According to a report from the provincial government, Ha Hai Nga company was contracted to build the factory. Laud JVC firm is responsible for designing the factory, while Dong Nai Industrial Services JSC is the supervisor.
Theo: The Saigon Times
.jpg)