Tàu chở hàng bị hỏng gây nguy cơ tràn dầu
Broken cargo ship poses oil spill risk
>>Xem thêm: Số ca nhiễm COVID-19 toàn cầu đạt mức tăng kỉ lục một ngày 400,000
Theo Cục Hàng hải tỉnh một con tàu chở hàng có tên JAKARTA, mắc cạn tại Bãi Chuối, dưới chân đèo Hải Vân, miền Trung tỉnh Thừa Thiên-Huế, bị gãy làm đôi do sóng lớn, để lại 300 tấn dầu có nguy cơ tràn ra biển.
A cargo ship named JAKARTA, which ran aground at Chuoi (Banana) Beach at the foot of the Hai Van Pass in central Thua Thien-Hue Province, broke in half due to heavy waves, leaving 300 tons of oil in the ship at risk of spilling into the sea, according to the provincial Maritime Administration.
Theo ông Phan Thiên Định, Phó Chủ tịch tỉnh, các tàu của Trung tâm Quốc gia Ứng phó sự cố tràn dầu khu vực miền Trung đã đi từ thành phố Đà Nẵng gần đó đến hiện trường để triển khai các biện pháp ứng phó.
According to Phan Thien Dinh, vice chairman of the provincial government, ships of the National Center for Oil Spill Response in the Central Region have traveled from the neighboring Danang City to the site to initiate response measures.
Ông cho biết thêm, lực lượng chức năng đã phát hiện ra những vết dầu loang quanh con tàu được tiếp cạn, nhưng phần lớn lượng dầu chứa ở mũi tàu vẫn chưa tràn ra.
Local authorities discovered oil slicks around the grounded ship, but most of the oil stored at the nose of the ship has not yet spilled, he added.
>>Xem thêm: Phó Chủ tịch Samsung Electronics thăm Việt Nam để thảo luận về các kế hoạch đầu tư khả thi
Vào ngày 18/10, Văn phòng Ủy ban Quốc gia Ứng phó sự cố thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn đã có công văn về việc cử lực lượng và phương tiện cứu nạn đến hiện trường để xử lý sự cố tràn dầu có thể xảy ra liên quan đến tàu JAKARTA.
On October 18, the Office of the National Committee for Disaster Response and Search and Rescue issued a dispatch on sending rescue forces and vehicles to the site to deal with a possible oil spill involving the JAKARTA ship.
Các cơ quan chức năng tỉnh Thừa Thiên-Huế sau đó đã đề ra các biện pháp ngăn chặn nguy cơ ô nhiễm môi trường và huy động các nguồn lực tham gia cứu hộ.
The authorities of Thua Thien-Hue then worked out measures to prevent the risk of environmental pollution and mobilized resources to join the rescue efforts.
>>Xem thêm: Áp thấp nhiệt đới mạnh lên thành bão Saudel
Ngày 10/10, lực lượng chức năng địa phương phát hiện tàu JAKARTA treo cờ Đài Loan bị sóng đánh dạt về phía Bãi Chuối. Con tàu dài khoảng 70 mét, cao 25 mét và rộng 30 mét.
On October 10, local competent forces discovered that the JAKARTA ship flying the Taiwanese flag was battered by waves toward Chuoi Beach. The ship is some 70 meters long, 25 meters tall and 30 meters wide.
Theo: The Saigon Times
Ảnh: pixabay.com
.jpg)