Bộ thành lập nhóm nghiên cứu về tiền điện tử để thắt chặt quản lý
Ministry to set up research group on cryptocurrency to tighten management
Bộ Tài chính đã quyết định thành lập một nhóm nghiên cứu chịu trách nhiệm nghiên cứu cũng như đề xuất các chính sách để quản lý tài sản ảo và tiền điện tử.
The Ministry of Finance has decided to set up a research group which would be in charge of studying and proposing policies to manage virtual assets and crypto currencies.
Nhóm này có chín thành viên, dẫn đầu bởi Phạm Hồng Sơn, phó chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Các thành viên khác đến từ Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Tổng cục Thuế, Cục Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Vụ Pháp chế, Vụ Hải quan Việt Nam và Học viện Tài chính Việt Nam.
The group had nine members, lead by Phạm Hồng Sơn, deputy chairman of the State Securites Commission. Other members are from the State Securities Commission, the General Department of Taxation, State Bank of Việt Nam's Department of Banking and Financial Institutions and Legal Department, Việt Nam Customs and the National Institute for Việt Nam Finance.
Các chính sách để quản lý hiệu quả tài sản ảo rất quan trọng trong bối cảnh tài sản ảo đang phát triển nhanh chóng nhưng gây ra rủi ro và có thể gây ra tác động tiêu cực đến thị trường.
Policies to effectively manage virtual assets were crucial in the context that virtual assets were developing rapidly but posing risks and might cause negative impacts on the market.
Vào ngày 21 tháng 8 năm 2017, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1255 / QĐ-TOT để phê duyệt dự án về việc hoàn thành khung pháp lý để quản lý tài sản ảo, tiền điện tử và tiền điện tử.
On August 21, 2017, the Prime Minister issued Decision No 1255/QĐ-TTg to approve the project about completing the legal framework for managing virtual assets, crypto currencies and electronic currencies.
Vào ngày 11 tháng 4 năm 2018, Chỉ thị số 10 / CT-TT đã được ban hành với mục đích tăng cường quản lý các giao dịch liên quan đến Bitcoin và các loại tiền điện tử khác để kiểm soát và giảm thiểu tác động tiêu cực của loại tiền này.
On April 11, 2018, Directive No 10/CT-TT was issued with the aim to enhance management on transactions related to Bitcoin and other crypto currencies to put it under control and minimise their negative impacts.
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vào ngày 13 tháng 4 năm 2018 đã ban hành Chỉ thị số 02 / CT-Ngân hàng về các biện pháp tăng cường kiểm soát các giao dịch liên quan đến tiền điện tử, trong đó các tổ chức tín dụng được yêu cầu không cung cấp một số loại giao dịch liên quan đến tiền ảo để đảm bảo tuân thủ các quy định được thiết lập về chống rửa tiền và quản lý ngoại hối.
Governor of the State Bank of Việt Nam on April 13, 2018 issued Directive No 02/CT-NHNN about measures to strengthen control over transactions related to crypto currencies in which credit institutions were asked not to supply some types of transactions related to virtual currencies to ensure compliance with established regulations about anti-money laundering and forex management.
Theo công ty nghiên cứu thị trường tiền điện tử CrytoCompare, vào cuối tháng 11 năm 2017, khoảng 80% giao dịch Bitcoin được tìm thấy có nguồn gốc từ châu Á, chủ yếu từ Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam. Truy cập từ Việt Nam vào các trang web tiền điện tử và sàn giao dịch nằm trong top năm cao nhất thế giới, bên cạnh Mỹ, Nga và Nhật Bản.
According to crypto currrency market research company CrytoCompare, at the end of November 2017, about 80 per cent of Bitcoin transactions were found to originate from Asia, mainly from China, Japan, Republic of Korea and Việt Nam. Access from Việt Nam to crypto currency websites and trading platforms were in the top five highest in the world, beside the US, Russia and Japan.
Theo: The Saigon Times
