15 thuyền viên Trung Quốc và Việt Nam mất tích sau khi tàu Panama chìm gần bờ biển miền Trung
15 Chinese, Vietnamese crew missing after Panamanian vessel sinks near central coast
>>Xem thêm: Việt Nam bắt đầu thử nghiệm vắc xin COVID-19 trên người
Lực lượng cứu hộ đang tìm kiếm 15 thủy thủ đoàn Trung Quốc và Việt Nam trên một con tàu Panama bị chìm ngoài khơi tỉnh Bình Thuận vào hôm nay, 17/12.
Rescue forces are searching for 15 Chinese and Vietnamese crew of a Panamanian ship that sank off Binh Thuan Province today, December 17th.
Theo lực lượng biên phòng Bình Thuận cho biết con tàu chở đất sét từ Malaysia đến Hong Kong, ở vùng biển Bình Thuận lúc 4 giờ 30 phút. Khi thuyền trưởng liên lạc với lực lượng biên phòng đảo Phú Quý thông báo tàu bị nghiêng do đất sét nghiêng vào một bên tàu.
The ship, carrying clay from Malaysia to Hong Kong, was in the Binh Thuan sea area at 4:30 p.m. when its captain contacted border guard forces of Phu Quy Island to inform them that the vessel was tilting due to the clay leaning on one side of the ship, the Binh Thuan border guard force said.
15 thành viên thủy thủ đoàn - 11 người Trung Quốc và 4 người Việt Nam - có mặt trên tàu.
Fifteen crew members – 11 Chinese and four Vietnamese – were on board.
>>Xem thêm: Đào Nhật Tân rực rỡ đón Tết
Thuyền trưởng đã yêu cầu tàu cập cảng Phú Quý để giải quyết sự cố và đã được cho phép. Nhưng khi còn cách Cảng Phú Quý khoảng 1,5 hải lý thì tàu nghiêng hẳn và chìm. Các tín hiệu khẩn cấp để cứu hộ liên tục được phát đi từ thời điểm đó.
The ship’s captain requested that it docks at the Phu Quy Island to resolve the problem and was given permission to do so. But while it was about 1.5 nautical miles away from the Phu Quy Port, the ship tilted hard and sank. Emergency signals for rescue were continually broadcast from that point.
Lực lượng biên phòng tỉnh Bình Thuận và Trạm tìm kiếm cứu nạn Phú Quý đã điều động tàu đến hiện trường cứu các thuyền viên. Nhưng không ai được tìm thấy vào lúc 6:30 chiều.
The Binh Thuan border defense force and the Phu Quy search and rescue station dispatched ships to the scene to rescue the crew members. But no one was found as of 6:30 p.m.
>>Xem thêm: Tạm giam nguyên chủ tịch Saigon Co.op
Bất chấp biển động và gió mạnh gần đảo, cuộc tìm kiếm vẫn đang được tiến hành. Bán kính tìm kiếm đã được mở rộng từ 3 đến 5 hải lý tính từ hiện trường vụ tai nạn, các tàu bổ sung đã được triển khai.
Despite rough seas and strong winds near the island, the search is ongoing. The search radius has been expanded to three to five nautical miles from the scene of the accident, and additional ships have been deployed.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)