Các vở tuồng, cải lương của Việt Nam được tôn vinh trên trang chủ Google
Vietnamese opera, cai luong honored on Google homepage
>> Xem thêm: Học sinh lớp 10 Việt Nam nằm trong số 4 học sinh giỏi nhất Olympic toán
Công cụ tìm kiếm đã chọn một hình minh họa mô tả một buổi biểu diễn cải lương với hai nghệ sĩ đang được chú ý cùng với một số nhạc sĩ đang thổi sáo, đàn tranh 16 dây truyền thống, đàn bầu của Việt Nam và các nhạc cụ khác.
The search engine has chosen an illustration depicting a Cải lương performance with two singers in the spotlight along with several musicians who are playing the flute, the traditional 16-string đàn tranh, the Vietnamese monochord đàn bầu, and other instruments.
Ngày Sân khấu Việt Nam được tổ chức vào ngày 12 tháng 8 âm lịch, tức là ngày 28 tháng 9 năm nay.
Vietnam Stage Day is celebrated on the 12th day of the eighth lunar month, which falls on September 28 this year.
Trong một thông báo, Google cho biết Cải lương là sự pha trộn giữa nét truyền thống và đương đại, đồng thời "kết hợp opera với kịch nói để tạo ra một biểu hiện sống động của bản sắc và văn hóa Việt Nam."
In a statement, Google said Cải lương is a blend of traditional and contemporary features, and "combines opera with spoken drama to create a vibrant expression of Vietnamese culture and identity."
>> Xem thêm: Starbucks chật vật đánh bại các chuỗi cà phê của Việt Nam
Được dịch một cách thô thiển là "sân khấu cải lương", cải lương sử dụng nhiều câu chuyện từ truyền thuyết cổ xưa về các vị vua và chiến binh cho đến xã hội hiện đại với cấu trúc bài hát u sầu đặc trưng được gọi là Vọng Cổ, nghĩa là hoài niệm về quá khứ, Google cho biết.
Roughly translated as "reformed theater", Cải lương uses a range of stories from ancient legends about monarchs and warriors to modern societies with a signature melancholic song structure called Vọng Cổ, meaning nostalgia for the past, Google said.
Công cụ tìm kiếm cũng giới thiệu 'Tiếng Trống Mê Linh', một vở cải lương kinh điển ra mắt năm 1977 và mô tả câu chuyện của Hai Bà Trưng, người đã lãnh đạo cuộc chiến đấu chống lại người Trung Quốc vào thế kỷ thứ nhất.
The search engine also introduces Tiếng trống Mê Linh (The Drum Sound of Me Linh), a classic Cải lương performance launched in 1977 and depicts the story of the Trung Sisters, who led the fight against the Chinese in the first century.
>> Xem thêm: Người nào ép người khác uống rượu sẽ bị phạt từ 1-3 triệu đồng
Công cụ tìm kiếm cho biết: "Hơn một thế kỷ sau khi ra đời, Cải lương vẫn được yêu thích như một trong những loại hình nghệ thuật độc đáo của Việt Nam và là một liên kết quan trọng với lịch sử đất nước".
"Over a century after its birth, Cải lương is still enjoyed today as one of the uniquely Vietnamese art forms and a vital link to the country’s history," the search engine said.
Thể loại này được sáng tạo ra vào năm 1916-18 và trở nên nổi tiếng trong những năm 1970 và 1980.
The genre was created in 1916-18 and gained popularity in the 1970s and 1980s.
Ngày Sân khấu Việt Nam là dịp để các nghệ sĩ tri ân những bậc tiền bối đã đặt nền móng cho nhiều loại hình nghệ thuật và phát triển chúng.
Vietnam Stage Day is an occasion for artists to pay tribute to their forebears who laid the foundations for many art forms and grew them.
>> Xem thêm: Việt Nam chuẩn bị đón mùa đông sớm lạnh hơn
Các môn học khác của Việt Nam được Google Doodle mô tả bao gồm thể loại ca trù kể chuyện âm nhạc; Tết Nguyên đán bánh chưng bánh giầy; Khuê Văn Các, gian hàng của Chòm sao Văn học tại trường đại học đầu tiên của Việt Nam ở Hà Nội; áo dài truyền thống, áo dài khăn đóng; Lễ hội Đền Hùng tưởng nhớ các vị vua sáng lập nước Việt Nam; và di sản UNESCO thị xã Hội An.
Other Vietnamese subjects depicted by Google Doodle include the musical storytelling genre Ca trù; the Lunar New Year sticky rice cake Bánh Chưng; Khuê Văn Các, the pavilion of the Constellation of Literature at Vietnam’s first university in Hanoi; the traditional tunic, the Áo dài; the Hung Kings Temple Festival commemorating the mythical founders of Vietnam; and UNESCO heritage site Hoi An town.
Ba người Việt Nam cũng được giới thiệu: nhà thơ Xuân Quỳnh, họa sĩ Bùi Xuân Phái và nhà soạn nhạc trữ tình Trịnh Công Sơn.
Three Vietnamese people have also been featured: poet Xuan Quynh, painter Bui Xuan Phai and lyricist and composer Trinh Cong Son.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)