Việt Nam chuẩn bị đón mùa đông sớm lạnh hơn
Vietnam braces for earlier onset of colder winter
>> Xem thêm: Bản thiết kế sao la dự kiến trở thành linh vật của SEA Games 2021
Một mùa đông lạnh hơn sẽ đến sớm hơn bình thường ở Việt Nam do nhiệt độ bề mặt biển Thái Bình Dương giảm xuống, hình thành nên hiện tượng La Niña.
A colder winter will arrive earlier than usual in Vietnam as the Pacific Ocean sea surface temperature drops, forming the La Niña phenomenon.
Theo các chuyên gia thời tiết, nhiệt độ trung bình trong tháng 11 và tháng 12 có thể giảm 0,5-1 độ C so với các năm trước.
According to weather experts, average temperatures in November and December may fall by 0.5-1 degree Celsius over previous years.
Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cũng cảnh báo rằng hiện tượng La Nina có thể gây ra các cơn bão và áp thấp nhiệt đới trên Biển Đông, có tên quốc tế là Biển Đông, thường xuyên hơn. Những điều này cũng có khả năng ảnh hưởng đến đất liền Việt Nam nhiều hơn bình thường, chủ yếu là vào cuối năm nay, trung tâm cho biết.
The National Center for Hydro-Meteorological Forecasting has also warned that the La Niña phenomenon can cause storms and tropical depressions on the East Sea, internationally known as the South China Sea, more frequently. These are also likely to impact the Vietnamese mainland more than usual, mostly towards the end of this year, the center said.
>> Xem thêm: Bamboo Airways ra mắt 3 đường bay mới đến Côn Đảo
Trung tâm này ước tính rằng khi nhiệt độ bề mặt nước biển ở các khu vực trung tâm của Thái Bình Dương tiếp tục giảm, cơ hội để La Niña hoạt động có thể lên tới 70%, mặc dù với cường độ thấp và thời gian ngắn.
The center estimates that as sea surface temperatures in the central regions of the Pacific Ocean continue to drop, the chances for La Niña to take effect can go up to 70 percent, albeit with low intensity and short duration.
La Niña là một hiện tượng khí quyển đại dương có đặc điểm là nhiệt độ bề mặt biển thấp hơn trên khắp phía Đông Trung tâm Thái Bình Dương, ảnh hưởng đến thời tiết toàn cầu, gây ra hạn hán và bão với cường độ và tần suất lớn hơn ở một số địa điểm trên thế giới. Các đợt La Niña đã xuất hiện trung bình hai bảy năm một lần trong hàng trăm năm, với mỗi đợt kéo dài ít nhất năm tháng.
La Niña is an ocean-atmosphere phenomenon characterized by lower sea surface temperatures across the Eastern Central Pacific Ocean, affecting global weather, triggering drought and storms of greater intensity and frequency in several locations around the world. La Niña episodes have appeared on average every two-seven years for hundreds of years, with each episode persisting for at least five months.
>> Xem thêm: Việt Nam nằm trong top 4 quốc gia điều trị HIV / AIDS hàng đầu
Theo ông Nguyễn Văn Hưởng, trưởng phòng dự báo thời tiết của trung tâm, đợt không khí lạnh đầu tiên của mùa đông năm nay đến vào ngày 11-12 / 9 và đợt tiếp theo vào ngày 17 tháng 9. Điều đó có nghĩa là mùa đông năm nay đến sớm hơn khoảng một tháng so với năm ngoái.
According to the head of the weather forecasting department at the center Nguyen Van Huong, this winter’s first wave of cold air had come on September 11-12, with the next one on September 17. That means this year’s winter had come about a month earlier in comparison with last year’s.
Ông nói thêm, nhiệt độ ở một số vùng của Việt Nam, ví dụ như Sa Pa ở tỉnh Lào Cai, dao động quanh mức 10 độ C, một nhiệt độ hiếm khi được ghi nhận trong tháng 9 điển hình. Tháng 9 này cũng là tháng Sa Pa mát nhất kể từ năm 1957, theo Đài Khí tượng Thủy văn Lào Cai.
Temperatures in certain this country’s regions, for example, Lao Cai Province’s Sa Pa, had been hovering around 10 degrees Celsius, a rarely recorded temperature in a typical September, he added. This September is also the coolest Sa Pa as experienced since 1957, according to the Lao Cai Hydrometeorology Station.
Dự kiến có thể sẽ có tới 27 đợt không khí lạnh tràn đến từ phía Bắc trong mùa đông này ở Việt Nam. Tuy nhiên, không khí lạnh sẽ đến thường xuyên hơn vào tháng 10, với các đợt không khí lạnh được dự báo 3-5 ngày một lần, mang theo mưa và gió mạnh ở các khu vực miền Bắc Việt Nam, ông Hưởng cho biết.
It is expected that up to 27 waves of cold air come from the north this winter in Vietnam. However, cold air would come more frequently in October, with waves forecast every three-five days, bringing rains and strong winds in northern Vietnam regions, said Huong.
>> Xem thêm: Apple sẽ thiết lập thêm tiếng Việt cho Siri
Ông cho biết thêm, nhiệt độ trung bình trong tháng 10 và 3 tháng đầu năm tới sẽ xấp xỉ bằng các năm trước.
Average temperatures in October and the first three months of next year are expected to be approximately the same as previous years, he added.
Mưa thường xuyên hơn có thể xảy ra ở miền Trung và miền Nam Việt Nam do ảnh hưởng của La Niña, và ngay cả trong mùa khô ở Tây Nguyên.
More frequent rainfall can hit central and southern Vietnam as a result of La Niña, and even during the dry season in the Central Highlands.
Theo: Vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com