Các ca nhiễm coronavirus ở Việt Nam đã lên tới 163 ca
Vietnam’s coronavirus infections hit 163
Bộ Y tế hôm 27 tháng 3 đã xác nhận 10 trường hợp nhiễm coronavirus mới, với sáu trường hợp liên quan đến Bệnh viện Bạch Mai và Buddha Bar ở TP.HCM, đưa số người nhiễm Covid-19 của quốc gia này lên tới 163 người.
The Ministry of Health, March 27, confirmed 10 new cases of coronavirus infections, with six linked to Bach Mai Hospital and HCMC-based Buddha Bar, taking the country’s Covid-19 tally to 163.
Ba trường hợp liên quan đến Bệnh viện Bạch Mai là một phụ nữ 88 tuổi được xác nhận là bệnh nhân thứ 161, một phụ nữ người Hà Nội 63 tuổi là con dâu và một phụ nữ 43 tuổi.
Three cases linked to Bach Mai Hospital are an 88-year-old woman confirmed as the 161st patient, a 63-year-old female Hanoian as her daughter-in-law, and a 43-year-old woman.
Bệnh nhân thứ 161, cư trú tại tỉnh Hưng Yên, đã xét nghiệm dương tính với coronavirus vào ngày 25 tháng 3 sau khi bà ở chung phòng điều trị tại Bệnh viện Bạch Mai có trụ sở tại Hà Nội với bệnh nhân thứ 133 từ ngày 17 đến 22. Bà bị xuất huyết não thất từ ngày 17 tháng 3, và được điều trị tại bệnh viện.
The 161st patient, residing in Hung Yen Province, tested positive for the coronavirus on March 25 after she had shared a treatment room at Hanoi-based Bach Mai Hospital with the 133rd patient from March 17 to 22. She had suffered from intraventricular hemorrhage since March 17, and was treated at the hospital.
Con dâu của bà, được xác nhận là bệnh nhân thứ 162, đã được đưa đến Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Quốc gia ở huyện Đông Anh vào ngày 25 tháng 3 và được xét nghiệm dương tính với virus này. Bà trước đó đã chăm sóc bệnh nhân thứ 161 tại Bệnh viện Bạch Mai.
Her daughter-in-law, confirmed as the 162nd patient, was sent to the National Hospital of Tropical Diseases in Dong Anh District on March 25 and tested positive for the virus. She had earlier taken care of the 161st patient at Bach Mai Hospital.
Bệnh nhân thứ 163 là cháu gái của bệnh nhân thứ 161, cũng nhiễm virus này từ bệnh viện khi cô đến bệnh viện Bạch Mai để chăm sóc người bà lớn tuổi.
The 163rd, a niece of the 161st patient, also contracted the virus from the hospital when she went to Bach Mai Hospital to look after the elderly woman.
Ba người khác có liên quan tới Buddha Bar ở Quận 2 của TP HCM và được gắn thẻ là bệnh nhân thứ 157, 158 và 159 bao gồm một người Anh và hai người Brazil. Họ đã tiếp xúc gần gũi với các bệnh nhân coronavirus khác tại quán bar.
Three others linked to Buddha Bar in HCMC's District 2 and tagged as the 157th, 158th and 159th include a Briton and two Brazilians. They had close contact with other coronavirus patients at the bar.
Người phụ nữ thứ 157, một phụ nữ 31 tuổi, đang được cách ly tại bệnh viện dã chiến Củ Chi, trong khi hai người Brazil đang bị cách ly tại Bệnh viện Nhiệt đới TP HCM.
The 157th, a 31-year-old woman, are under quarantine at Cu Chi-based field hospital, while the two male Brazilians are being isolated at HCMC Hospital for Tropical Diseases.
Ngoài sáu bệnh nhân kia thì bốn trường hợp mới khác là những người bay về nhà vào ngày 21 đến 23 tháng 3 từ các quốc gia khác. Họ đã được cách ly sau khi đến, theo tin từ các truyền thông địa phương.
Apart from the six patients, the other four new cases are those flying home on March 21 to 23 from other countries. They were put under quarantine after arrival, the local media reported.
Các bệnh nhân thứ 154, 155 và 156, là du học sinh Việt Nam, đã trở về Việt Nam từ Vương quốc Anh trên cùng chuyến bay với trường hợp thứ 145, hạ cánh xuống thành phố Cần Thơ vào ngày 22 tháng 3.
The 154th, 155th, and 156th patients, who are Vietnamese overseas students, came back to Vietnam from the UK on the same flight with the 145th case, which landed in Can Tho City on March 22.
Trong khi đó, một phụ nữ Việt Nam 30 tuổi xác nhận là bệnh nhân thứ 160, cư trú tại tỉnh Lâm Đồng, có triệu chứng đau họng và ho vào ngày 20 tháng 3. Một tháng trước, cô ở lại Madrid, Tây Ban Nha và tiếp xúc gần gũi với chị gái cô là người bị nhiễm Covid-19. Cô đang được điều trị tại một bệnh viện ở huyện Cần Giờ, Thành Phố Hồ Chí Minh.
Meanwhile, a 30-year-old Vietnamese woman confirmed as the 160th patient, who resides in Lam Dong Province, developed symptoms of sore throat and cough on March 20. A month ago, she stayed in Madrid, Spain and had close contact with her older sister, who got infected with Covid-19. She is being treated at a hospital in HCMC’s outlying district of Can Gio.
Theo: The Saigon Times
.jpg)