Algeria trục xuất Trưởng văn phòng đại diện của hãng tin AFP
The chief of AFP bureau chief was expelled from Algeria
Ngày 9/4, Trưởng văn phòng đại diện của hãng thông tấn AFP của Pháp ở Algeria, ông Aymeric Vincenot đã bị trục xuất khỏi nước này, sau khi nhà chức trách Algeria từ chối gia hạn giấy phép tác nghiệp năm 2019 cho ông.
On April 9th, the AFP chief of France in Algeria, namely Aymeric Vincenot, was expelled from this country, in wake of that Algerian authorities had turned down to renew his press extension in 2019.
Ông Vincenot, 45 tuổi, đảm nhiệm vị trí này tại Algiers từ năm 2017, đã bị trục xuất khỏi Algeria, sau khi giấy phép cư trú của ông hết hạn và hạn chót do cảnh sát đặt ra đã trôi qua.
Having been in the position of the AFP’s bureau chief in Algiers since 2017, Mr. Vincenot, who is 45 years old now, was departed Algeria after his residency permit was out of date and the final police deadline to leave had gone by.
Nhà chức trách Algeria đã không thông báo chính thức cho AFP về quyết định trên cũng như lý do trục xuất ông Vincenot, mà chỉ đưa ra những lời phàn nàn với thành viên của cấp cao của AFP trong chuyến thăm đến Algeria vào tháng 3 vừa qua.
Algerian authorities did not give an official statement to AFP for their decision as well as the reasons of Vincenot's deportation, but there was only a complaint to AFP's senior members in their visit to Algeria in March.
Phản ứng trước động thái trên, Chủ tịch AFP Fabrice Fries nhận định quyết định, được đưa ra dưới thời Tổng thống Abdelaziz Bouteflika này, là "quá khó khăn" đối với AFP do họ chưa thể bộ nhiệm người thay thế vào thời điểm này.
Responding to the above-mentioned move, AFP Chief Executive Fabrice Fries judged the decision, taken under the presidency of Bouteflika, was "unacceptable" for AFP on account of that they could not currently appoint a successor in these circumstances.
Source: https://baomoi.com/algeria-truc-xuat-truong-van-phong-dai-dien-cua-hang-thong-tan-afp/c/30296414.epi
.jpg)