Việt Nam ghi nhận hơn 2.800 người nhập viện vì đánh nhau trong dịp Tết
Vietnam records over 2,800 people hospitalized following physical fights during the Tet holiday
Theo Cục Quản lý Khám chữa bệnh Bộ Y tế cho biết Việt Nam đã ghi nhận hơn 2.800 trường hợp nhập viện trên toàn quốc vào cấp cứu sau khi ẩu đả trong sáu ngày Tết Nguyên đán, trong đó có một trăm chín mươi lăm ca tử vong.
Vietnam has recorded more than 2,800 hospitalized cases nationwide for emergency treatment after scuffles over six Lunar New Year (Tet) days, including one hundred and ninety-five deaths, according to the Ministry of Health’s Medical Examination and Treatment Management Department.
Những con số này được ghi nhận trong khoảng thời gian từ 29/1 đến 6/2.
These figures are recorded during the period from January 29 to February 6.
Báo cáo cho biết có 2.838 trường hợp nhập viện do ẩu đả từ ngày 31 tháng 1 đến ngày 5 tháng 2. Con số này chiếm 2% tổng số trường hợp nhập viện trên cả nước vì nhiều lý do khác nhau.
The report said there were 2,838 hospitalized cases owing to brawls from January 31 to February 5. The number accounted for two percent of the total number of hospitalizations across the country for various reasons.
Trong số đó, các quan chức y tế tiết lộ có tới 1.245 bệnh nhân, tương đương 39%, phải ở lại các cơ sở y tế để điều trị thêm. Tuy nhiên, các con số được xác nhận là thấp hơn so với cùng kỳ năm ngoái.
Among them, as many as 1,245 patients, or 39 percent, had to stay at the health facilities for further treatment, the health officials disclosed. However, the numbers are confirmed to be lower than those in the same period of last year.
Tết là dịp truyền thống của người Việt Nam để tụ họp đông vui, tổ chức các bữa tiệc tùng, do đó, các cuộc ẩu đả xảy ra hàng năm.
Tet is a traditional occasion for Vietnamese people to get together for crowds and celebrations in which drinking parties will be organized, therefore, physical brawls occur every year.
Cùng thời gian này, Việt Nam cũng ghi nhận 486 trường hợp ngộ độc thực phẩm, giảm 11,3% so với năm 2021 và 47 trường hợp tử vong do ngộ độc thuốc trừ sâu.
In the same period, Vietnam also saw 486 cases of food poisoning, declined 11.3 percent from 2021 and 47 deaths from pesticide poisoning.
Theo: Báo Tuổi Trẻ
Content Writer: Thu Hà
.jpg)